2004-06-16173/1507

qwerty2004-06-16=348916071

И снова новая голосовалка. Праздничная.
Комментарий переводчика: уже закончив перевод, я понял: девочка, которая любит настоящее и обнимает воображаемого друга - это немного грустная шутка. В оригинале её не было, "present" и "real" - совершенно разные слова.

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий

2004-06-18174/1507

qwerty2004-06-18=348743271

Последняя голосовалка собрала раза в полтора меньше голосов, чем обычно. Интересно, почему?

Проголосовать[Оригинал]

2004-06-21175/1507

2 комментария

2004-06-22176/1507

3 комментария

2004-06-23177/1507

qwerty2004-06-23=348397671

Примечание переводчика: Оригинальный стрип опубликован вскоре после дня отца - американского праздника, посвященного отцам, в первую очередь одиноким и малоимущим.

Проголосовать[Оригинал]