Публикация
Ропсенштильс и Шизнагсингерзуппе

←80/82→

Комикс Ропсенштильс и Шизнагсингерзуппе: выпуск №80
Изображение пользователя Croe

CroeВыпуск №80=238973390

Да, Ропсенштильс не очень хорошо разбирается в спорте.

patreon-medium-button.png

linklogo6.png

Проголосовать
Изображение пользователя Xenirar
#518714Xenirar=238973048
Пародийный ход с комаром и обучением баскетболу просто гениален, я смеялся полминуты
Изображение анонимного пользователя
#518715Anonymous=238972975
А! Оно живое! и Эпичное! ААА!!!
Изображение пользователя D-E-Xyk
#518721D-E-Xyk=238972559
Xenirar, это не комар а клещ походу
Изображение пользователя UporotyKroll
#518731UporotyKroll=238971388
Порадуемся, товарищи! И поддержим, да
Изображение пользователя Ilion
#518744Ilion=238970602
D-E-Xyk, согласен, на комара похож мало: в данном случае здесь явно клещ.
Изображение пользователя qwerty
#518766qwerty=238968784
А что пародирует клещ и "жизнь проносится перед глазами"?
Изображение пользователя Lynatik
#518770Lynatik=238968456
Взрыв делает любую историю лучше.
Изображение пользователя Enjoy-Anarhyst-1919
#518798Enjoy-Anarhyst-1919=238963072
Да фраза точдаун чего только стоит
Изображение пользователя Oobaneko
#518813Oobaneko=238958913
Последний фрейм шикарен.
Изображение пользователя Tatyan
#518864Tatyan=238941366
Ого, давно я их не видела! Как всегда: круто, но мало=)
Изображение анонимного пользователя
#518866Anonymous=238940979
Гениальное произведение, но больно уж редко выходит.
Изображение пользователя Gunpowder
#518951Gunpowder=238929322
Оно живое! Ура!!!
Изображение пользователя TheroLayfer
#519053TheroLayfer=238919587
оу так вот откуда вся эта ненависть к англичанам и мысли о шотландии..
Изображение пользователя Ilion
#519289Ilion=238895884
qwerty, ИМХО:
- клещ ни фига не пародирует, просто стёб;
- а вот "жизнь проносится перед глазами" - тут явно пародируется художественный штамп, когда главных героев убивают настооооо-ооооолько мееее-еееедлеееее-ееееенно, что те успевают и пофилософствовать, и всю жизнь просмотреть (и даже не один раз, как герой комикса.)
Отредактировано «Ilion» 29.09.2016 20:33:08
Изображение пользователя Bartang
#519443Bartang=238866220
господи прекрасно
Изображение пользователя Himeric
#521132Himeric=238615599
А Шизнагсингерзуппе случайно не под катком оказался? Куда он делся?
Изображение пользователя battlekruiser
#525787battlekruiser=237947278
Оказывается, клещи - паукообразные. Век живи - век учись.
http://img1.joyreactor.cc/pics/post/%D0%9B%D0%B5%D0%B3%D0%BA%D0%B0%D1%8F-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BA%D0%BE%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F-%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%89%D0%B8-2003511.jpeg
Изображение пользователя Sillhid
#526892Sillhid=237815376
Да ладно.
Изображение пользователя nelox
#630197nelox=224700292
а шо, авторы еще живы?
Изображение пользователя CorvusCorax
#636482CorvusCorax=223855499
Автор скорее мёртв, чем жив.Такие дела.
Отредактировано «CorvusCorax» 22.03.2017 22:25:28
Изображение анонимного пользователя
#642640Anonymous=223002646
Перевод на английский просто никакущий. А учитывая специфику, плохой перевод вообще легко превращает утончённое безумие в бред…
Тут какого-то поехавшего Шекспира нанимать надо.
Изображение анонимного пользователя
#646407Anonymous=222471555
Этот слишком гений, чтобы запростотак рисовать. И слишком перфекционист, чтобы рисовать через силу.
Так что нужно ему и донат подкидывать, и ждать вдохновения.
С этим сочетанием тяжело смириться :-/
Изображение анонимного пользователя
#658005Anonymous=220759855
Пора бы уже
Изображение анонимного пользователя
#659160Anonymous=220582024
Если по этому снимать упоротую полнометражку для 2х2, то каток между попаданием клеща и столкновением с деревом должен ехать секунд 40 реального времени. Со скоростью два километра в час.
Изображение пользователя Croe
#660959CroeАвтор=220313413
Я жив, рисую выпуск.
Шекспира нанял бы, да где ж его взять. Если б вы помогли, я был бы рад.
Изображение пользователя petez
#673615petez=218420413
Croe, Чем могу?
Изображение анонимного пользователя
#675017Anonymous=218177187
Может, левый перевод. Я видел два, один вполне ничего, другой вообще на каком-то олбанском онглийском, он даже хуже, чем "никакой".
Но вообще идеальный перевод могут делать только носители на свой язык. И то, если идеально владеют языком оригинала, списываются с автором по поводу смысловых оттенков и разжёвывания каждой шутки. А, да, и если родным языком владеют на литературном уровне не хуже, чем автор своим родным.
Хотя носителями не только рождаются, но и за пару десятков лет становятся, если поднапрячься...
Изображение анонимного пользователя
#1065119Anonymous=151763394
Почему "тачдаун"? Может, его случайно обучили не волейболу, а футболу?
Комментарии для этого комикса отключены.