#913422Anonymous=198051594С Днём Рождения, Виталий!
Читаем комикс уже два месяца. Перевели главы в виде книги от "Парижа" до "Луны", а также из раннего, №65:
A Goddess, my beloved, mine alone,
Who, that in warm humanity were grown
Became through Man's success a mother brain,
And, motherlike, did gather of her own.
And mine thou wert, my seeding art thy key,
Though seeded, seeding self, evolving free,
Unbounded maiden saviour, formed benign,
A fertile shore on lost Man's barren sea.
Oh, mine the vision, mine the fatal flaw!
Still mine the darling kernel in the maw,
Thy children gathered, gathering now slain,
What nutriment I gave, I now withdraw.
In with'ring grief these last designs I frame,
Yea, mine the spark, yea mine the cleansing flame.
Богиня, любимая, искра во мгле,
Что люди взрастили в трудах и в тепле.
Успех наших замыслов правдою стал
И собственный разум и облик создал.
Однажды, посеянный мною росток,
Разросся, как бурный свободный поток.
Богиня добра, что подарит нам вскоре
Спасительный берег в безрадостном море.
Исполнит желанья, покой обещая
Виденье, ошибка моя роковая.
Создание стало убийцей - о, боже!
Что сам сотворил, я теперь уничтожу.
Смыкается круг и что создано нами
Поглотит, очистит ревущее пламя.
Отрывок из комментария для №231 "Дворецкий":
At Your Service
К вашим услугам
I welcome your arrival in jest and in turn
There’s no need to worry, to fret, or concern
There is only one task in my singular mind
To service your needs, whatever the kind
In ebullient form and with much adoration
I’ll placate your wishes to your gratification
There’s no chore too great that you can insist
For I am a good butler; the best to exist
Я приветствую ваше прибытие,
Как лучшее в мире событие
И в шутку скажу и всерьёз -
Не волнуйтесь, ведь главный вопрос
В моем разуме выставлен ясно
И с ним я справляюсь прекрасно
С кипучей энергией и обожанием,
Я буду считаться с каждым желанием
С проявлением чуткой заботы,
А не скучной рутинной работы,
Ибо, я хороший дворецкий;
Лучший из существующих.
И так далее...
Виталий, есть просьба: поставьте на "Париж"№191 вальс Dark Ambient "Waltz".
В нем сама суть "Романтики".
ИСКРЕННЕ
ОТВСЕРАДУШНЕЙШЕ
С БЕСКОНЕЧНОМЕРНЫМ ПОЧТЕНИЕМ
ВАШИ НОВЫЕ ПО-ЧИТАТЕЛИ.
Информация для AnUnM. У нас есть недостающий перевод всего комикса. Возможно ли разместить главы на русском под вашей редакцией? И, главное: огромное спасибо за русифицированную версию Пилота! Начитавшись, начинаешь в жизни таким литературищным языком разговаривать.
"Я не знаю куда летит наше летающее такси, но, как говорит Капитан, вся крутизна
заключается в самом приключении, а не в его заключении." (№178) #913412Marsel-Valme=198052980С Днем Рождения!!!#913396Sinichka=198054294И да. С днём рождения, автор, и самых офигенных тебе фильмов в твоей жизни :)#913395Sinichka=198054337#913365, у меня такое подозрение, что понятие пола может вообще оказаться неприменимо к Капитану. Она просто Капитан, вот и всё.#913390Maks886=198055691страшна вырубай #913384KainDarkSaint=198056573С днём варенья тебя!#913377Irbis=198058178#913365 Никому не известно, какого пола Капитан, поэтому рассказчик называет его то так, то этак. #913372Evgeni-Onegin=198058948PyroBuddy, Пилот его называет его самость или как-то так, забыл уже. Суть в том, что ему не выделен ни один пол, он просто капитан и всё тут. Логически понять его существование - бессмысленная трата времени и в комиксе об этом упоминается. И да, С ДНЮЮЮЮХООООООЙ!
#913367Olen=198059996Смею заметить, что каритан это нечто среднее между мужчиной и женщиной, потому что говорит о себе в обоих лицах#913365PyroBuddy=198060141Жаль что никто не озвучивает эти комиксы, честно, мне казалось что капитан тоже парень, пока пару раз не было сказано что она женского пола. Это норма, или я один такой слепой? :/ #913364Anonymous=198060267У него в руках эта самая трубочка?#913362Anton=198060695Классика.#913356Sahasan=198061660Когда я маленькой девочкой был
"Что будет со мною?", я у мамы спросил.#913277IDrakosha=198096119Даёшь журнал!
В который раз поражаюсь шикарности комикса...#913269Nanicha=198097156Какое славное чадо!)))#913236captnemo=198101186я бы тоже полистал капитаник. или даже купил как сувенир.#913189alexiussАвтор=198108169@Anonymous (188.235.74.105)
Он может выпить не только прямые трубочки, но и кривые и круглые!#913108Anonymous=198116118У пилота наверное задолженность 1111111 кредитов, раз уж трубкожор хочет выпить его долг#913091Anonymous=198117806> может Сниппи опомнится и заставит Капитана услышать здравый смысл и что все сошли с ума?
А вам не кажется что Капитан то просто прикалывается(например он мог пошутить про рукоплескания), то на полном серьёзе говорит правду (что если и вправду там 6д фильм и нужны очки?)#913067alexiussАвтор=198121767@FakingKiska
Можеть быть. У нас пропала Редактор поэтому переводы статей тормозят.
Читаем комикс уже два месяца. Перевели главы в виде книги от "Парижа" до "Луны", а также из раннего, №65:
A Goddess, my beloved, mine alone,
Who, that in warm humanity were grown
Became through Man's success a mother brain,
And, motherlike, did gather of her own.
And mine thou wert, my seeding art thy key,
Though seeded, seeding self, evolving free,
Unbounded maiden saviour, formed benign,
A fertile shore on lost Man's barren sea.
Oh, mine the vision, mine the fatal flaw!
Still mine the darling kernel in the maw,
Thy children gathered, gathering now slain,
What nutriment I gave, I now withdraw.
In with'ring grief these last designs I frame,
Yea, mine the spark, yea mine the cleansing flame.
Богиня, любимая, искра во мгле,
Что люди взрастили в трудах и в тепле.
Успех наших замыслов правдою стал
И собственный разум и облик создал.
Однажды, посеянный мною росток,
Разросся, как бурный свободный поток.
Богиня добра, что подарит нам вскоре
Спасительный берег в безрадостном море.
Исполнит желанья, покой обещая
Виденье, ошибка моя роковая.
Создание стало убийцей - о, боже!
Что сам сотворил, я теперь уничтожу.
Смыкается круг и что создано нами
Поглотит, очистит ревущее пламя.
Отрывок из комментария для №231 "Дворецкий":
At Your Service
К вашим услугам
I welcome your arrival in jest and in turn
There’s no need to worry, to fret, or concern
There is only one task in my singular mind
To service your needs, whatever the kind
In ebullient form and with much adoration
I’ll placate your wishes to your gratification
There’s no chore too great that you can insist
For I am a good butler; the best to exist
Я приветствую ваше прибытие,
Как лучшее в мире событие
И в шутку скажу и всерьёз -
Не волнуйтесь, ведь главный вопрос
В моем разуме выставлен ясно
И с ним я справляюсь прекрасно
С кипучей энергией и обожанием,
Я буду считаться с каждым желанием
С проявлением чуткой заботы,
А не скучной рутинной работы,
Ибо, я хороший дворецкий;
Лучший из существующих.
И так далее...
Виталий, есть просьба: поставьте на "Париж"№191 вальс Dark Ambient "Waltz".
В нем сама суть "Романтики".
ИСКРЕННЕ
ОТВСЕРАДУШНЕЙШЕ
С БЕСКОНЕЧНОМЕРНЫМ ПОЧТЕНИЕМ
ВАШИ НОВЫЕ ПО-ЧИТАТЕЛИ.
Информация для AnUnM. У нас есть недостающий перевод всего комикса. Возможно ли разместить главы на русском под вашей редакцией? И, главное: огромное спасибо за русифицированную версию Пилота! Начитавшись, начинаешь в жизни таким литературищным языком разговаривать.
"Я не знаю куда летит наше летающее такси, но, как говорит Капитан, вся крутизна
заключается в самом приключении, а не в его заключении." (№178)
"Что будет со мною?", я у мамы спросил.
В который раз поражаюсь шикарности комикса...
Он может выпить не только прямые трубочки, но и кривые и круглые!
А вам не кажется что Капитан то просто прикалывается(например он мог пошутить про рукоплескания), то на полном серьёзе говорит правду (что если и вправду там 6д фильм и нужны очки?)
Можеть быть. У нас пропала Редактор поэтому переводы статей тормозят.