#457570Anonymous=279956421Утонувших в холодной воде можно даже через час реанимировать без особых повреждений. Так что Ханну может быть мёртв только технически.#457550Anonymous=279958826Какие-то в этом комиксе все морально ушибленные.#457058Anonymous=280027664"Щена" -- это какое-то странное слово. Может быть: "И их глупая мелкая сестрица-щенок. Ненавижу её." Почти пословный перевод, да, но понятнее же.
О, можно ещё: "И их мелкая сестрица. Ненавижу этого глупого щенка."#457052Anonymous=280028732"Сам ты сова," подумал Мюллер.#457047Anonymous=280029752В 3 баббле -- "этой гигантской (рыбы.)"#457044Anonymous=280029995Билли, Вилли, Дилли.#457040Anonymous=280030465Split your lungs with blood and thunder when you see the white whale.#457017Anonymous=280034263Постоянно превращающийся Вилле напомнил мне Приз из "Координат чудес".#457007Anonymous=280035252Во 2 фрейме "одно маленькОЕ дельце".#456995Anonymous=280036373Таки да, вовсе не мелкие пацаны тут себя по-хулигански ведут.#455491uncertaintyПереводчик=280212950Уупс, прошу прощения.#455481Alce=280213647Мааленький косьяк...#455462Medium=280214233Инглиш#455153ivalynx5=280242093Обожаю шапки с лосиными рогами.#454253Corroh=280337078В старорусском существовало выражение "убить до смерти", т.к. слово "убить" имело значение "сильно избить, искалечить". в былинах встречается#454092scarecrowd=280369355Вот этот момент для меня был реально одним из самых жутких, я подпрыгнула не хуже героев, когда читала#453278Delecion=280443545Ууу, сейчас кому-то влетит от лебеди.#453106Heiteru=280478141Конец пути в Туонеле... уууууу#453105Heiteru=280478204Ханну даже не знает, что это за штуковина? странно, учитывая тот факт, что у них одиноковые имена (у Ханну и этой штуковины, ага)#453104Heiteru=280478294Насмерть убью, господи :'D !
![Сон Рыжехвостого [A Redtail's Dream]](/upload/header/h749-jij55.jpg)
О, можно ещё: "И их мелкая сестрица. Ненавижу этого глупого щенка."