Забыли пароль?
 
Сон Рыжехвостого [A Redtail's Dream]

    165/547  →

 
Сон Рыжехвостого [A Redtail's Dream]
Из-за одного безответственного лиса родная деревня Ханну и его собаки Вилле попала в мир снов. Ханну и Вилле отправляются спасать жителей деревни, пока те не попали в Туонелу, загробный мир.
Автор оригинала: Minna Sundberg
Официальный сайт: http://www.minnasundberg.fi/comicindex.htm
Переводчик: uncertainty
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
uncertainty Выпуск №165  =158780582
В комментариях автор указала, что Ханну и Йонна с Йооной дружат семьями, и поэтому знакомы друг с другом с детства. Все трое работают в магазине-пекарне у отца Йонны и Йооны.
Как-то так.
#184832SmileMoon =83484862
Есть слово "их".
#457058Anonymous =46496324
"Щена" -- это какое-то странное слово. Может быть: "И их глупая мелкая сестрица-щенок. Ненавижу её." Почти пословный перевод, да, но понятнее же.
О, можно ещё: "И их мелкая сестрица. Ненавижу этого глупого щенка."
#619421Anonymous =25082224
Нормальное слово