#887167ArgenLant=242886296Впрочем, небольшие ошибки в распространенных речевых оборотах у лингвиста могут быть фишкой или маркером волнения от изучения нового... Опять же такая фишечка очень четко зацепляет взгляд за формулировку и заставляет задуматься.#886907DrakkoshkaАвтор=242922952Может стоит и поменять. Может и поменяю. Просто я люблю вольное обращение с языком и иногда забываюсь.#886894ArgenLant=242925410техническое по формулировкам: "незадолго после" - это довольно кривая конструкция, может стоит ее поменять на что-то другое? например "вскоре после", "спустя некоторое время" или что-то аналогичное?#886226DrakkoshkaАвтор=243050425Любая простыня текста выглядит гораздо интереснее, если подаётся от лица немного фриканутой инопланетной девочки.#886211kometaf=243052272info-dumping personified xD
капитану аж тесно стало, ну прелесть же
алсо пахнет жертвоприношениями. #874966DrakkoshkaАвтор=244874496Есть подобные идеи, но не для этой истории. Тут у меня задача в первую очередь познакомить читателей с Доком.
Отредактировано «Drakkoshka» 29.05.2018 19:40:17
#874961rdgbcfcnfyndhswvgeavave=244874756Будете как то обыгрывать художественный штамп: инверсия; субверсия; деконструкция или высмеивание штампа?#866972DrakkoshkaАвтор=246085455Пасиб, стараюсь. Хотя ставлю себе ограничения вида "ростом с человека, голова сверху, жесты человеческие, анатомия не слишком сложная, мне ещё всю главу с ними жить, а то и не одну".#866965Lokkein=246086249У вас отличная фантазия на всех этих инопланетян! Секунд двадцать только пытался понять откуда у данного индивида ноги ростут.#859446Anonymous=247239192Хорошие друзья всегда в такие моменты вспоминают об Одном_Очень_Важном_Деле. Не важно, где вы сейчас находитесь: дома, в гостях, в джунглях, на лодке,... Короче, даже если сидишь в вертолёте - изволь вспомнить об ООВД, выйти за дверь и не отсвечивать. #856198DrakkoshkaАвтор=247816223Хороший мальчик.#856188AKARAKATATARATAK=247817447И поддается дрессировке, вон даже уже команду "Дай лапу" знает)#855833Anonymous=247886539свой#852268Yogest=248487769«Однажды ваш ученик спросил меня, что я о нём думаю и я проинформировал о его статусе мешка с мясом. Он был расстроен, но вы сочли это забавным, хозяин, и запрограммировали меня продолжать называть его таким образом. Это доводило его почти до срыва»#852164Anonymous=248502983#851995Lokkein=248520035Отсылки! Класс!#848473Anonymous=249107821А вы Ксайро уже сказали, что роботов с собой не повезём?#845899DrakkoshkaАвтор=249534309А, ну. Чисто технически они типа в коридоре. Тоже думала над этим моментом, впрочем, но решила в пользу удобоваримого текста, потому что писать на полстраницы "ты того не стреляй, ты этого стреляй" - ну нафиг :)
Возможно, когда-нибудь я это поправлю, потому что один раз уже прошлась напильником по первым главам и причесала наиболее косые реплики. Но не сегодня.
Отредактировано «Drakkoshka» 05.04.2018 21:14:27
#845850DeLaris=249539403Drakkoshka, извините, не правильно выразил мысль... Про то что "люди" тут не относится к какой либо расе - я помню. Имелось ввиду, что он не сказал в кого "не целиться" хотя они оба стоят в той же комнате и управления у капитана скорее всего нет:)
Но да, не помню когда там я это писал, но мысль мою там уловить сложно)))#844832DrakkoshkaАвтор=249704755Я часто встречала такое в англоязычных и, соответственно, переводных произведениях, вот конкретно ваш пример - как раз переводной. В английском языке очень хорошая граница между конкретно человеческой расой (human, humen, humanity) и просто сборищем рандомных разумных биологических видов (people, men). В русском языке, насколько мне известно, подобного нет или очень неуклюже и не по-разговорному, поэтому я решила, что за сколько-то сотен лет язык мог поменяться (персонажи в комиксе говорят конкретно на русском языке), особенно в ситуации, когда новый термин нужен. Поэтому конкретно человеческую расу я называю "хуманами", а "люди" - это все подряд.
капитану аж тесно стало, ну прелесть же
алсо пахнет жертвоприношениями.
Возможно, когда-нибудь я это поправлю, потому что один раз уже прошлась напильником по первым главам и причесала наиболее косые реплики. Но не сегодня.
Но да, не помню когда там я это писал, но мысль мою там уловить сложно)))