Проголосовать[Оригинал]#159614ThereIsNoExit=318313185Ну хоть где-то так...#159785Xiton=318261448Обычно наоборот сносят музей и строят торговый комплекс.#160180Henry=318224183Там уже снесли все музеи и построили тц, вот и бунтуют ребятки-историки.#160195Dazy-Green=318222293Я прочла раза три, пока врубилась - непривычно сложная игра слов!))
Вдумайтесь в речь активистки: она говорит, что историческое общество хочет построить музей вместо ТЦ, и призывает людей бороться за строительство музея. Но блондинки всё поняли по-своему, и решили, что активисты возмущены намерением построить музей, и защищают ТЦ!))#160508MysteryПереводчик=318162972Dazy-Green, неясно только тогда, почему активистка одобрительно улыбается во втором кадре.#160720Irbissa=318142044Mystery, вероятно, до нее еще не дошло, что они защищают ТЦ (снимать стресс вполне можно и в музее), и она искренне рада, что ее поддержали, да еще так активно) #634150MaleVolf=253742966Я вашу переписку три раза прочитал, пока понял кто о чем.
В комиксе все понятно с первого раза.
Отредактировано «MaleVolf» 19.03.2017 05:35:11
#1127371Feanorich=170509798А я только прочев комментарии понял, что активистка не за ТЦ борется :)