Забыли пароль?
 
Пенни и Агги [Penny and Aggie]

    88/180  →

 
Пенни и Агги [Penny and Aggie]
идейное противостояние
Автор оригинала: T. Campbell & G. Lagacé
Официальный сайт: http://www.pennyandaggie.com
Переводчик: Mystery
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Mystery Выпуск №88  =88884226

#156496suxx-with-legs =88880490
Странно, не людить людей из-за автобуса. Я вот наоборот, автобусы из-за людей не люблю.
#156571Maun =88874706
>Странно, не любить людей из-за автобуса

Это у героини буржуазный предрассудок. В Америке кто не имеет машины - лузер, неудачник, бомж и вообще не того разбора публика.

Кстати, во фразе "Я не предвзятая" может, стоит "не" как-то выделить? Жирным шрифтом, к примеру...
Отредактировано «Maun» 23.02.2015 22:42:20
#156634Mystery Переводчик  =88867672
Maun, что касается предрассудков - разделяю ваше мнение.)
А что касается "не" - не вижу в этом нужды.)
Отредактировано «Mystery» 24.02.2015 00:36:57
#156804Kadzi =88812803
Посмотрела на водителя автобуса. У него нос очень похож на улыбку что делает его лицо таким маньячным. Как-то мне стремно было бы с ним ехать.
#167386Mystery Переводчик  =87044419
Kadzi, и правда! Опасно!.. Удачно, пожалуй, что Мишель не поехала.)
#634147MaleVolf =23704710
Предрассудки и в Россию приходит. Но деформировано. Как посмотрю на этих владельцев авто, лузеров, неудачников, бомжей и вообще непойми кого, вечно живущих в кредитах, в ипотеках или даже на съемных квартирах и диву даюсь - ради чего так упарываются - чтобы не иметь возможности купить что хотят? Чтобы шакалить ходить по всем, занимать до зарплаты, просить сделать скидку на услуги, на товары и прочая...
Я лучше на автобусе поезжу, заодно и не буду ответственен за то, что газами в нос детям фигую, отчего те задохлики больные почти поголовно. А новые машины в хорошем состоянии далеко не у всех, все больше старенькие вонючки.
Как так люди своими же руками гробят здоровье своих же детей, я не понимаю. Зато считают себя состоявшимися людьми - сумели купить машину с японской или европейской свалки...