Обсуждение комикса Off-white на русском на сайте Авторский Комикс

#33416Anonymous=362935678

А может он шаман))) У настоящего шамана должна быть лишняя кость (в данном случае лишний палец)

#33307Kaori-niПереводчик=362953262

Ахаха! Едители. XD
Но, к сожалению, pdf-ки остались на работе. Завтра поправлю=)

#33291pilot--N0205=362954938

балто, ты ли это

#33287del=362956622

"едителей"? Коряво звучит, имхо

#33273MegaDISia=362958191

думаю, "хах" не лучший вариант. Может, "хм","гм", или "Вольки, а/ась? У нас согласные звуки грубо звучат, поэтому подразумеваемого звукоаналога не выходит.

#33261Andrej=362962423

В третьем кадре едители

#33252Leah=362963530

О_О
А на 38-ой было пять. х)

Отредактировано «Leah» 09.04.2014 16:02:58

#33239Mushka=362966763

У Альберта шесть пальцев О.О"

#30957Inglorious-basterds=363626592

Kaori-ni, а подглядывать ни кто не запрещал)
Да я собсно не против каких-то других версий переводов. русский язык он такой разнообразный.
Так что запиливай давай)

#30945Kaori-niПереводчик=363628531

Inglorious-basterds, я знаю, что комикс уже переведен другой командой. Но к сожалению в процессе чтения я столкнулась с немалым количеством неточностей в переводе. Да и плагиат - это плохо. Потому я продолжу перевод своими силами)

#30929Inglorious-basterds=363630171

Kaori-ni, вы заного переводите этот ком. Мне жалко ваше время, так как комикс был переведён другой командой. Но меня радует что вы занимаетесь правильным оформлением - это подбор текста. думаю вы могли бы ускорить процесс занимаясь только оформлением.

#30928Inglorious-basterds=363630364

о, офф-вайт теперь и на аке.

#30881Anonymous=363635279

Просто со временем авторы сменили стиль рисовки комикса. Часть первых страниц была перерисована в новый стиль, часть - еще нет.

#30517Hotarich=363724796

CrocutaSpelaea, Anna Podedworna и Katarzyna Redesiuk в *о комиксе* написано же.

#30429CrocutaSpelaea=363733462

Там два автора. Они рисуют по очереди? Рисовка так отличается

#29585del=363942325

Это самый лучший кадр, который я когда-либо видела

#29306basilio5225=364003862

Красотища то какая!