#1007298yarrowАвтор=224934949#1006440, возможно) хочется самовыражения, вот и меняют шарф/платок/накидку)#1007297yarrowАвтор=224934971#1004263, Ажира и Сжоринг многое могли бы сказать о тех, кто выдавал им документы) (последняя теория - это Имперская канцелярия косячит с бумагами)
А что, если апострофы у хаджитов, данмеров и редгардов (если остров назвали редгарды - у меня плохо с историей, вроде там еще двемеры когда-то жили) читаются по-разному? Почему бы не быть М'Айку и эн'ва (это слово мне совсем не нравится, хотя без "х" могу понять)? Лучше бы, конечно, сразу сделали словарик, чтобы все актёры озвучивали одинаково... В данмерском словаре тоже есть несколько слов с апострофом, и после первой буквы, и в середине слова, и жалко, что не написано, откуда эти слова, вдруг они ещё и где-то озвучены.
Английские слова у японцев очень мило звучат))#1007221Anonymous=224941955Ярроу устал, Ярроу не сделал нам спецвыпуск на 23 х(#1006440Anonymous=225056365Мне кажется, или ординаторы с каждым разом новым своим появлением становятся всё более моднявыми и моднявыми?#1004886lol1000=225304561Ярроу,ты в творческом кризисе или не хватает времени?#1004334lol1000=225399411Я один,кому нравятся фразы данмерки в бою?#1004263Anonymous=225414386Не, Джей'Жирр J'Zhirr – это в локализации (но Дж'Садда J'Saddha, Дж'Замха J'Zamha и (фанфары) Йо'Рен-Дар Jo'Ren-Dar) (помимо А(д)жиры ещё в Ри'Ша(д)жирр и Ван(д)жирра -j- передан через -ж-, но через -дж- у Тсаджадхи и Абанджи). В Морровинде вроде имена хаджитов вообще не озвучены, о себе они говорят только текстовыми репликами.
Посмотрел вступительный ролик к Редгарду. Повествователь говорит Стросс Мэкай (друг произносит Эмкай, я могу и без гласного произнесть), сам С'Ратра называет себя без гласного, а вот собеседник говорит Суɹэθɹа (вспоминаются японцы и жители Юго-Восточной Азии, у которых нет закрытых слогов, консонантных кластеров и слов, заканчивающихся на согласный, поэтому, например, в слова, заимствованные из английского они втыкают гласные: guramu от анг. gram).
В М'Айке прост орфостилизация под хаджитское имя; естественно, его произносят Майк как соответствующий диминутив от Майкла в английском.#1003756lol1000=225501765Или это мод RussiaWind?#1003755lol1000=225501800Но это не ингредиент...#1003703Anonymous=225528138Так как хаджит на редкость привлекателен, он редко слышал We're watching you. Scum. Но ему пришлось долго болеть корпрусом (в планах было сто дней, но вышло больше, так как после загрузок счётчик дня обнулялся), причём провёл он их не в постели, а бегая по западу острова. Поэтому фразы, запомнившиеся на всю жизнь, от имперских стражников: That's disgusting. I think you should leave before I lose my lunch и Please, I don't wish to catch whatever you have.#1003648yarrowАвтор=225537821RabbitRodjer, хех, я бы тоже испугалась!) Эти аргонианские голоса...
Интересно, какие фразы к каким событиям?) Я бы поставила "Спящий просыпается" на включение и "Тупица!" на ошибку. Хотя нет, на ошибку лучше нежный голосок босмерки: "Позор вам!"))
Да, Крассиус хороший человек)
lol1000, поэтому за убийство он заплатит меньше, чем за мирное устранение)#1003647yarrowАвтор=225537857#1003190, да, эн'ва меня больше всего удивило.
Джей'Жирр вроде не озвучивался? (глядя на список имён в КС, вспоминаю, как сегодня в одной строке видела street и ulitsa в одном и том же адресе)
Всё равно как-то не стыкуется, вот С'Ратра официально озвучен, да и М'Айк скорее всего не Эм'Айк (и если есть приставка Ма', то однобуквенную я бы прочитала как М'), вряд ли только для Джей' исключение.
TESO, за что? о_О Мало им союза данмеров с нордами и аргонианами, и хаджитов с босмерами...
Про условность языка интересная тема. Читала мысль, где-то сравнивали слова с картой, что самая точная карта будет копией территории.
Ну, лор ирл намного богаче лора в игре, но и сложнее) И это круто, спасибо за столько интересностей!)
А где-то было (в игре или фан-творчестве или аналитике), что в третьем лице говорят хаджиты из Эльсвейра, а те, кто долго живёт за границей, научились говорить "цивилизованно". Тизер TESVI не похож на Эльсвейр, так что узнаем не скоро...#1003192Anonymous=225619591И да: меня больше заботит, что хаджиты говорили о себе в третьем лице (что странно), а потом внезапно перестали (что ещё более странно).
Вот почему Цезарь писал о себе в третьем лице, вроде как понятно: если б он писал, что я пришёл, увидел, победил, его бы звали сэр хвастун, а так вроде бы отстранённо: он пришёл, на него вероломно напали, но он всем вломил и спас пах романа. И доверия тексту уже больше (хотя, конечно, это глупо, читать агитку как исторический источник).#1003190Anonymous=225620099Насчёт алфавитного чтения: эн-ва в смысле n'wah. И Джей'Жирр (J'Zhirr) в Эбенгарде.
В TESO имена устроены иначе: все эти частицы идут после имени через дефис. Так как дело там происходит примерно на кило лет раньше, чем действие TES3–5, то... не знаю, какой из этого можно сделать вывод (кроме того, что так не бывает).
Старые языки в нашем мире – понятие условное. Есть языки с долгой непрерывной письменной традицией (типа греческого или китайского; при этом произношение не очень отражается на китайском письме знаку приписано значение, а не звучание, поэтому китайскими знаками могут общаться по всему Китаю народы, говорящие на совсем разных языках; на Ближнем Востоке так же пользовали одну и ту же клинопись, например, шумеры, аккадцы, хурриты, хетты и персы которые, кроме последних двух, по языку друг другу совсем не родня).
Так вот, старых языков особо нет, все в той или иной степени меняются. Система письма – это не язык. Вообще, язык – это неправда. Мы называем предметы словами, ни слова предметами, ни предметы словами не становятся. Если предметов и вовсе нет (то есть мы называем каким-то словом что-то абстрактное), то это тем более неправда. Запись слова/понятия условным знаком – новый виток неправды, а уж запись звучания слова, которое ещё и меняется со временем...
Скорость изменения языков разная. Греческий (в сравнении с соседями) менялся не очень, исландский после века XIII слегка застыл (а его родня в Скандинавии продолжала меняться; да что там, даже его близкая родня на Фарёрских островах на втором месте в моём рейтинге по несоответствию написания произношению после ирландского). Литовский больше похож на реконструируемый предок славянских двухтысячелетней давности, чем любой из современных славянских. Быстрое изменение связано с социальными потрясениями, но не обязательно следует из них. Галльский язык за полтыщи лет особо не изменился (хотя об этом, конечно, сложно судить, текстов очень мало), при том, что по ним топтались легионы Рима и всё было непросто, а спустя ещё полтыщи лет появляются тексты на родственных ему древнеирландском и древневаллийском... и между ними пропасть.
Если я правильно понимаю современных атропологов, язык у наших предков завёлся чуть ли не полмиллиона лет назад, никакой сугубой цивилизацией тогда и не пахло. Так что и босмеры могли годы и годы сидеть на ветках, и хаджиты сидеть в песочке, никто из них и не помнит тех времён, а язык-то был (ну и босмеры вроде как сорт меров, в леса припёршись из-за моря, и язык у них оттедова же).
В общем, я зануда, со мной толком не пофантазировать за лор...#1001502lol1000=225915030Уважаемый Миун-Гей!
А вы думали,что читатели видят мысли всех в Вундервафле,ой,То есть Вварденфелле.И также убийство карается тюрьмой с понижением навыков (хотя вряд ли NPS арестуют?).
А также уважаемый Крассиус Курио!
Вы важная шишка,но извращенец...#1001329RabbitRodjer=225968027yarrow, я даже ставил звуковые файлы из игры взамен стандартных звуков Windows. И комп как-то напугал товарища внезапным заунывным голосом из колонок: "Приближается время молитвы..." =)
А вообще дядюшка - то, что называется "старый театрал". Эстет и ценитель прекрасного, не делающий особого различия между полами. =)
Ну и я зауважал его после квеста с фермерами, когда он даёт ГГ денег, чтобы тот заплатил за крестьян "налог".
Причём даёт не 100, которые нужно заплатить, а 500, не жмотясь. =)#1001327SVAROGRus=225968273Уarrow, поздравляю с 1001 рейтингом в голосовании, всех творческих успехов!#1001260yarrowАвтор=225976336Ronin, прекрасная история)
Может, Хлаалу так и протащили законопроект - кто за то, чтобы половина н'вахов добровольно и с песней свалила из Морровинда? Единогласно!
RabbitRodjer, ага, я очень люблю фразы нпс)
Ах, соискателей не счесть,
Желающих в постель залезть,
Но страсть их - лишь игра, обман,
Ведь цель-то - дядюшкин карман!#1001220Ronin=225980408За ординатором - вся мощь Храма!
(Стрижка у него такая)#1001200Vivec=225983236У меня вопрос, что это за ординаторша?
А что, если апострофы у хаджитов, данмеров и редгардов (если остров назвали редгарды - у меня плохо с историей, вроде там еще двемеры когда-то жили) читаются по-разному? Почему бы не быть М'Айку и эн'ва (это слово мне совсем не нравится, хотя без "х" могу понять)? Лучше бы, конечно, сразу сделали словарик, чтобы все актёры озвучивали одинаково... В данмерском словаре тоже есть несколько слов с апострофом, и после первой буквы, и в середине слова, и жалко, что не написано, откуда эти слова, вдруг они ещё и где-то озвучены.
Английские слова у японцев очень мило звучат))
Посмотрел вступительный ролик к Редгарду. Повествователь говорит Стросс Мэкай (друг произносит Эмкай, я могу и без гласного произнесть), сам С'Ратра называет себя без гласного, а вот собеседник говорит Суɹэθɹа (вспоминаются японцы и жители Юго-Восточной Азии, у которых нет закрытых слогов, консонантных кластеров и слов, заканчивающихся на согласный, поэтому, например, в слова, заимствованные из английского они втыкают гласные: guramu от анг. gram).
В М'Айке прост орфостилизация под хаджитское имя; естественно, его произносят Майк как соответствующий диминутив от Майкла в английском.
Интересно, какие фразы к каким событиям?) Я бы поставила "Спящий просыпается" на включение и "Тупица!" на ошибку. Хотя нет, на ошибку лучше нежный голосок босмерки: "Позор вам!"))
Да, Крассиус хороший человек)
lol1000, поэтому за убийство он заплатит меньше, чем за мирное устранение)
Джей'Жирр вроде не озвучивался? (глядя на список имён в КС, вспоминаю, как сегодня в одной строке видела street и ulitsa в одном и том же адресе)
Всё равно как-то не стыкуется, вот С'Ратра официально озвучен, да и М'Айк скорее всего не Эм'Айк (и если есть приставка Ма', то однобуквенную я бы прочитала как М'), вряд ли только для Джей' исключение.
TESO, за что? о_О Мало им союза данмеров с нордами и аргонианами, и хаджитов с босмерами...
Про условность языка интересная тема. Читала мысль, где-то сравнивали слова с картой, что самая точная карта будет копией территории.
Ну, лор ирл намного богаче лора в игре, но и сложнее) И это круто, спасибо за столько интересностей!)
А где-то было (в игре или фан-творчестве или аналитике), что в третьем лице говорят хаджиты из Эльсвейра, а те, кто долго живёт за границей, научились говорить "цивилизованно". Тизер TESVI не похож на Эльсвейр, так что узнаем не скоро...
Вот почему Цезарь писал о себе в третьем лице, вроде как понятно: если б он писал, что я пришёл, увидел, победил, его бы звали сэр хвастун, а так вроде бы отстранённо: он пришёл, на него вероломно напали, но он всем вломил и спас пах романа. И доверия тексту уже больше (хотя, конечно, это глупо, читать агитку как исторический источник).
В TESO имена устроены иначе: все эти частицы идут после имени через дефис. Так как дело там происходит примерно на кило лет раньше, чем действие TES3–5, то... не знаю, какой из этого можно сделать вывод (кроме того, что так не бывает).
Старые языки в нашем мире – понятие условное. Есть языки с долгой непрерывной письменной традицией (типа греческого или китайского; при этом произношение не очень отражается на китайском письме знаку приписано значение, а не звучание, поэтому китайскими знаками могут общаться по всему Китаю народы, говорящие на совсем разных языках; на Ближнем Востоке так же пользовали одну и ту же клинопись, например, шумеры, аккадцы, хурриты, хетты и персы которые, кроме последних двух, по языку друг другу совсем не родня).
Так вот, старых языков особо нет, все в той или иной степени меняются. Система письма – это не язык. Вообще, язык – это неправда. Мы называем предметы словами, ни слова предметами, ни предметы словами не становятся. Если предметов и вовсе нет (то есть мы называем каким-то словом что-то абстрактное), то это тем более неправда. Запись слова/понятия условным знаком – новый виток неправды, а уж запись звучания слова, которое ещё и меняется со временем...
Скорость изменения языков разная. Греческий (в сравнении с соседями) менялся не очень, исландский после века XIII слегка застыл (а его родня в Скандинавии продолжала меняться; да что там, даже его близкая родня на Фарёрских островах на втором месте в моём рейтинге по несоответствию написания произношению после ирландского). Литовский больше похож на реконструируемый предок славянских двухтысячелетней давности, чем любой из современных славянских. Быстрое изменение связано с социальными потрясениями, но не обязательно следует из них. Галльский язык за полтыщи лет особо не изменился (хотя об этом, конечно, сложно судить, текстов очень мало), при том, что по ним топтались легионы Рима и всё было непросто, а спустя ещё полтыщи лет появляются тексты на родственных ему древнеирландском и древневаллийском... и между ними пропасть.
Если я правильно понимаю современных атропологов, язык у наших предков завёлся чуть ли не полмиллиона лет назад, никакой сугубой цивилизацией тогда и не пахло. Так что и босмеры могли годы и годы сидеть на ветках, и хаджиты сидеть в песочке, никто из них и не помнит тех времён, а язык-то был (ну и босмеры вроде как сорт меров, в леса припёршись из-за моря, и язык у них оттедова же).
В общем, я зануда, со мной толком не пофантазировать за лор...
А вы думали,что читатели видят мысли всех в Вундервафле,ой,То есть Вварденфелле.И также убийство карается тюрьмой с понижением навыков (хотя вряд ли NPS арестуют?).
А также уважаемый Крассиус Курио!
Вы важная шишка,но извращенец...
А вообще дядюшка - то, что называется "старый театрал". Эстет и ценитель прекрасного, не делающий особого различия между полами. =)
Ну и я зауважал его после квеста с фермерами, когда он даёт ГГ денег, чтобы тот заплатил за крестьян "налог".
Причём даёт не 100, которые нужно заплатить, а 500, не жмотясь. =)
Может, Хлаалу так и протащили законопроект - кто за то, чтобы половина н'вахов добровольно и с песней свалила из Морровинда? Единогласно!
RabbitRodjer, ага, я очень люблю фразы нпс)
Ах, соискателей не счесть,
Желающих в постель залезть,
Но страсть их - лишь игра, обман,
Ведь цель-то - дядюшкин карман!
(Стрижка у него такая)