#104201SuechtigHofnarr=376970278Octane, ну, я готова вступить в клуб свободных переводчиков) Люди, кто со мной?#104189OctaneАвтор=376972961SuechtigHofnarr, с первой частью я делал так - давал альтруистам по главе и они переводили. Думаю и здесь надо поступить так же. Мне просто скидывали доки с переведенным текстом, а я уже вбивал.
Опять же, неловко просить о таком объеме работы.#104175Eleven=376975634Франкенштейна и его создание просьба не путать.#104174SuechtigHofnarr=376975821Octane, а вы вторую книгу думаете переводить? Может, удастся собрать коллектив товарищей и заняться? Я бы и сама приняла участие, но я в состоянии разве что переводить текст, а графредакторах моя работать не умеет(#104168OctaneАвтор=376978968LadyEnigma, первый том есть на английском. Второго вот нет. #104149LadyEnigma=376981837А ещё можно было бы перевести Некромантийю на английский ради патреона, чтобы расширить аудиторию и набежали зарубежные читатели тоже) у вас очень самобытный комикс, такое надо в широкие массы#104137OctaneАвтор=376983787Amberlight, ну чо, мне постоянно предъявляют такие претензии) Мол, как так, что такое, как посмел поехать в Европу и прочее. Люди не учитывают ни ситуацию в мире, ни форсмажоры, ни инфляцию, ни того, что далеко не все могут поднять попу ради подачки.
Про опыт - это было бы замечательно. Если вам не трудно, спросите.#104132Amberlight=376984668Переводимый мною комикс Demon Archives активно пользуется Patreon, если есть желание, я могу напрямую спросить автора о его опыте работы с этой системой. Из первых рук.#104131Amberlight=376984747Я всё же полагаю, что Patreon был бы годным вариантом. Это прозрачная система - видно, сколько автор получает и от скольки спонсоров. Это снимает вопросы по поводу того, что автор может прикидываться бедным и несчастным после того, как он собрал миллион за месяц. Я не думаю, что это будет происходить на самом деле, но уверен, что кое-кто будет кидаться такими обвинениями.
Плюс, там в автоматическом режиме спонсоры получают свои ништяки, и автору не придётся с этим постоянно возиться.#104129Anonymous=376984933Класс! Как все стало на свои места. Кстати, я тоже пишу в мужскои роде, если персонаж мужской, хоть и девушка. И напоследок,люблю сериал трансформеры 1984 года и в переводе 6-го канала ведь пересматривая его, и решилась вот у вас спросить. Все, ухожу не буду вам докучать. Творческих успехов!#104124OctaneАвтор=376985951(92.113.22.194, да, связанно именно с ним и в его честь)#104122Anonymous=376987446Автор, уж насчет имени, еще с начала выкладки комикса, хочу спросить. Ваше имя с трансформерами ни как ни связано, часом?
А то есть такой персонаж
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BD_%28%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B5%D1%80%29#104121OctaneАвтор=376988411(178.74.214.175), смотрите, какой гвоздь с патреоном. На каком языке я буду выкладывать там комикс? На русском? Тогда зарубежные читатели не набегут. Все ли наши читатели юзают патреон или кто-то может и слова такого не знает? Насколько вообще целесообразно?
(46.138.215.76), номера висят в профиле. Многие читатели сами признаются, что их нужно пинать, ибо забывают.
Tot-Engel, потому что для кого-то 1 евро в месяц - это уже неподъемная сумма) А киви в рублях.
(80.83.239.46), потому что Октан - это имя мужского персонажа. Автор женского пола. Вас бы не удивило, если бы чувак с ником Вася Пупкин говорил про себя "она"?
SuechtigHofnarr, спс) Надо же, не думал, что там можно ввеси данные от фонаря и прокатит)#104107Kukuvsvs=376992747идея норм, но я не понял, что значит - своя нитка#104101SuechtigHofnarr=377001796Отправила 40 рэ, попутно удивившись свежему (или это просто я слоупок) требованию яндекса заполнять паспортные данные. Правда, вымышленная Даздраперма Оюшминальдовна его вполне устроила))#104094Anonymous=377010481А вот вопрос, в одной из серий, когда двоякое нечто увидело создателя, оказалось, что она - особь женского полу.
А ныне публикация от мужского рода. Как так?#104093Anonymous=377010518Комикс хороший, но автор самый попрошаистый.
Давно уже пора сделать постоянную ссыль для доброжелателей, а не ныть про скучную работу и прочее. #104091Tot-Engel=377011200А что не так с одним евро в месяц? Ну, т.е. товарищи из России в виде евро платить не будут, но сумма в 50-т рублей (по округленному нынешнему курсу) не великая проблема. Кста, а киви в какой валюте?#104089Mystery=377015022Как только устроюсь на новую работу, буду подкидывать.)
А еще я уверен, что на акцию с похудением Арея многие бы расщедрились.)#104084nelox=377022414а что за дела с Фраем? Авторша обнищала? Она же вроде немало на цикле Ехо заработать должна была...
А так - прекрасная идея, удачи с донатом!
Опять же, неловко просить о таком объеме работы.
Про опыт - это было бы замечательно. Если вам не трудно, спросите.
Плюс, там в автоматическом режиме спонсоры получают свои ништяки, и автору не придётся с этим постоянно возиться.
А то есть такой персонаж
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%82%D0%B0%D0%BD_%28%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D1%84%D0%BE%D1%80%D0%BC%D0%B5%D1%80%29
(46.138.215.76), номера висят в профиле. Многие читатели сами признаются, что их нужно пинать, ибо забывают.
Tot-Engel, потому что для кого-то 1 евро в месяц - это уже неподъемная сумма) А киви в рублях.
(80.83.239.46), потому что Октан - это имя мужского персонажа. Автор женского пола. Вас бы не удивило, если бы чувак с ником Вася Пупкин говорил про себя "она"?
SuechtigHofnarr, спс) Надо же, не думал, что там можно ввеси данные от фонаря и прокатит)
А ныне публикация от мужского рода. Как так?
Давно уже пора сделать постоянную ссыль для доброжелателей, а не ныть про скучную работу и прочее.
А еще я уверен, что на акцию с похудением Арея многие бы расщедрились.)
А так - прекрасная идея, удачи с донатом!