Прим. автора: Ни один злодей не устоит перед эпичной позой. А в этой странице ещё меньше смысла, чем в предыдущей... (via WersAlien)Проголосовать[Оригинал]
Прим. автора: она даже становится на колени, чтобы вы могли выстрелить ей в затылок. Ну разве вы способны на такую жестокость?
Прим. переводчика: как и предполагалось, однозначно устоявшегося перевода нет. Внес минимальные изменения, т.к. "взгляд" благозвучнее "глаз". Всем спасибо.
"It's super effective" - вроде как из покемонов? Пофиг, задним числом перерисовывать уже лень.Проголосовать[Оригинал]
Прим. автора: даже волус, застрявший в бутылке, не так бестолков и не так раздражает, как эти советники. И почему я вообще продолжала их выслушивать?Проголосовать[Оригинал]