Публикация
ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect]

←19/145→

Комикс ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect]: выпуск №19
Изображение пользователя Rhieks

RhieksВыпуск №19=433310805

Прим. автора: Сарен реально осеняма злой. А ещё он ест котят и бьёт детей, угу-угу. (via WersAlien)

Прим. переводчика: Надо признать, что у меня всегда некое зависание на переводе "evil". Ни один из синонимов не передает всей емкости данного слова. "Злобный"? В дальнейших выпусках фраза "Saren is evil" вообще приобретает некую инфантильность, которая хорошо передается словом "плохой". Дискасс?
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение анонимного пользователя
#246108Anonymous=300867849
Один я заметил шутку из "Симпсонов" "ах ты маленький!"
Изображение пользователя ZoiA
#260942ZoiA=298794701
Evil... Вроде дьявольский, злобный.
Отредактировано «ZoiA» 05.09.2015 17:01:58
Изображение пользователя REbuRnEd
#402291REbuRnEd=280821300
А ещё там красный свет мигал что меня сильно напрягло
Изображение пользователя LesComics
#537397LesComics=262599428
Злодейства! МУАХАХА!!
Изображение пользователя Raingrave
#1201786Raingrave=152854751
"-Я придушу тебя мразь! Что?! Что ты там говоришь?!
-Ссс....Кххх...Сильнее!"
Изображение пользователя Gwynduriff
#1286078Gwynduriff=138098852
Прим. автора:... А ещё он ест котят и бьёт детей...

Дык все правильно делает. А вот если бы он бил котят...
Вам нужно зарегистрироваться чтобы оставлять комментарии.