Забыли пароль?
 
ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect]

    19/145  →

 
ЭФФЕКТ Мимо кАССЫ [Mess Perfect]
перевод стебного комикса по Mass Effect
Автор оригинала: Silvia 'Epantiras' S.
Официальный сайт: http://epantiras.deviantart.com/gallery/26672451
Переводчик: Rhieks

Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
Rhieks Выпуск №19  =206456436
Прим. автора: Сарен реально осеняма злой. А ещё он ест котят и бьёт детей, угу-угу. (via WersAlien)

Прим. переводчика: Надо признать, что у меня всегда некое зависание на переводе "evil". Ни один из синонимов не передает всей емкости данного слова. "Злобный"? В дальнейших выпусках фраза "Saren is evil" вообще приобретает некую инфантильность, которая хорошо передается словом "плохой". Дискасс?
#246108Anonymous =74013480
Один я заметил шутку из "Симпсонов" "ах ты маленький!"
#260942ZoiA =71940332
Evil... Вроде дьявольский, злобный.
Отредактировано «ZoiA» 05.09.2015 17:01:58
#402291REbuRnEd =53966931
А ещё там красный свет мигал что меня сильно напрягло
#537397LesComics =35745059
Злодейства! МУАХАХА!!