#234548alover=356959101>Это что получается? Жизнь еще тот кусок дерьма, что ли?
А то нет?#234546Anonymous=356959906Вы либо молоды, либо чертовски удачливы (joke)
Да, жизнь - падла.#234541Gasdreght=356960300Это что получается? Жизнь еще тот кусок дерьма, что ли?
Отредактировано «Gasdreght» =356960286
#234533Anonymous=356960876Шлюхаааа #234527Sol=356961948А возможно смерть просто никогда не выигрывала, а жизни просто нравится бесить смерть.#234468quintПереводчик=356967260#234258, исправлено во имя грамматики!#234327refur=356980711MadCat, Нил Гейман автор. Ещё название этой книги как "Задверье" переводят. И сериальчик по ней снят.#234258Anonymous=356987185Вы здорово переводите, но я заметила маленькую оплошность: "несмотря" в данном варианте пишется слитно, так как здесь это - предлог, а "не смотря" - деепричастие ;)#234082Jamato=357009401Ахахахах, если даже у Смерти на тебя нет времени, то это просто новый уровень ничтожности.#234022Fizaliss=357022439Мне думается, что проигрыш - просто вопрос времени. Т.е. когда Смерть выигрывает, они начинают новую партию за того же человека.#233987Anonymous=357035789эм... а если она выиграет - в ней зародится жизнь?#233965Rud=357039120И вот таким образом появляются бессмертные. Их просто забывают у порога.#233937Vayir=357043825#233868, а ты ток это понял(а)? Она и И.Р.Л. такая.#233910Loenron=357045412Что-то мне подсказывает, что они будут играть за жизнь Мэри... Или смерть?
Отредактировано «Loenron» =357045395
#233908Venator=357046048я бы обиделся =(#233873Medium=357048617Чего стоишь, иди уже#233868Anonymous=357049245Такой момент! И почему мне кажется, что жизнь та еще хитрожопая капибара?#233021FiXablom=357153662я хочу сыграть с тобой в одну игру...
Блин, жизнь - извращённый маньяк! #232753Nattiko=357176986А вдруг, если Мэри согласится, они будут играть не на её жизнь, а на жизнь другого человека (например её подруги), она проиграет и ей придётся убить свою подругу самой!?!?!#232715Nattiko=357181194А мне кажется тут шутка в том, что у них обоих аллергия на кошек и они этого никогда не смогут узнать, так как не смогут к ней подойти.
А то нет?
Да, жизнь - падла.
Блин, жизнь - извращённый маньяк!