Забыли пароль?
 
Mare Internum

  Глава 2, стр. 18  70/208  →

 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 2, стр. 18  =69143941

  Бедный спрятавшийся бедродруг, его утащили навстречу безумным приключениям… А он хотел было вести сидячий образ жизни ;__;

Огромное спасибо патронодрузьям за поддержку в сентябре! Вы спонсировали ещё одни 10х обновлений Моря/Мика в октябре, а ещё у нас будет по новым обоям для рабочего стола за каждый месяц, который мы будем держать такую финансовую поддержку, включая и этот. Я сегодня вечером напишу подробности и пришлю ништяки $2+ патронам. Следующая веха, до которой осталось ещё где-то $150, даёт нам 12-тикратные обновления комиксов.... прямо предвкушаю, как мы это сделаем :] если честно, если у меня нет времени думать о чём-либо, кроме комиксов, всё получается намного лучше, хаха.

К слову, сейчас у нас неделя нескольки обновлений! Через несколько часов появится новая страница The Meek, а в Пт/Сб будет ещё по одной странице Моря и Мика :D

Я добавила на страницу в Facebook благодарности прошедших месяцев и всякие другие скетчи [прим. пер.: а у нас эти приятности в группе]

И продолжая тему фанартов: набросок-гипотеза от Malum-malum (обожаю такие штуки!!) и набросок всей команды от Rex Smeal! Давно мы не видели большинство уже XD

Сегодня в бонусе: ещё один лайнарт, раз уж страница довольно тёмная... Пожалуйста, обратите внимание на моё любимое пещерное образование (пещерный бекон) [прим. пер.: речь про характерные извилистые линии]. И сегодня у нас ещё и небольшой кроссовер в бонусе The Meek, можете заценить, если хотите :]

#281851Vayir =69143577
Майкл, у меня для тебя плохие новости. Ты в каменной 3.14***
Отредактировано «Vayir» 07.10.2015 22:22:43
#281955uckuH =69133926
Ага. Очень похоже!
#281972Skyskreaper =69129801
Или сфинктере))
#282117DimaA =69099198
Как-то он шустро со сломанной ногой бегает. Или мне показалось?
#282133Duke Переводчик  =69098280
Шустро, да. Если пальцем в небо, то бедрогриб укрепил структуру корнями, а сейчас во втянутом виде он там вообще может быть скручен вокруг кости спиралью...
#282224DimaA =69092250
Ага, попутно выделяя анестетики, которые не вызвали отравления организма с другой биохимией... А ведь начиналось как научная фантастика.
#282281MARGOMULTIK =69088876
DimaA 2 часа назад
Как-то он шустро со сломанной ногой бегает. Или мне показалось?
А как можно определить скорость бега в комиксе? больше похоже на излишнюю придирчивость!)))Просто наслаждайтесь, смысл спорить?
#282304Duke Переводчик  =69086499
Это не спор, это здоровый скептицизм. Комикс позиционируется как достаточно точный, или как это сказать... физически возможный, так что обсуждать такие штуки очень интересно.
#282535Kevler =69070821
Я за вариант что он висит в петле и видит предсмертные галюны.
#282628DimaA =69065734
#282281 MARGOMULTIK, по рисованному изображению достаточно легко различить, находится ли персонаж в статике или динамике, а при известной сноровке художника точно так же легко определить, еле плетётся персонаж или бежит.
#282926FelisManul =69023213
Вчера как раз на Марсианина сходил, неплохой такой фильм
#282944DimaA =69019709
Конечно, американцы жЫ самые-самые куртые, а русские и рядом не стояли, вдобавок "советские космические корабли-убийцы"... Ур-род этот ваш Энди Вейр. Я думал, что ошибка или что-то типа того, но нет, он на самом деле так считает, причём жёстко подтасовывая факты.
#283010Duke Переводчик  =69013690
Как уже достал этот Марсианин -__-

DimaA, а есть линк, где Уаер говорит о том, что не любит русских? Я нашёл его ответы на вопросы на goodreads, но там русский упоминается только в вопросе "кто издаёт версию на русском?"
Отредактировано «Duke» 09.10.2015 11:00:00
#283171Kastuk =69002384
Разве то была не просто шутка про западную антисоветскую фантастику времён Холодной войны?
#283214DimaA =68999041
Я не говорил, что он не любит русских. Но в своём интервью в последнем "Мире фантастики" он прямо подтасовывает, точнее, свободно интерпретирует, данные о гибели космонавтов в советской и американской космических программах. Единственно, он хорошо о Гагарине отозвался. Всё. Вдобавок, вот не верю, что одна страна потянет перелёт на Марс. И да, о кораблях-убийцах он всерьёз, он имел в виду двух две полётные катастрофы и взрыв на стартовом столе.
При этом советские космические корабли "убили" 4 космонавтов в двух катастрофах против 14-и американских, тоже в двух. Но всё равно, советские КК - убийцы!
#284417Kastuk =68823648
А, не дочитал (впервые на языке оригинала прочитываю целиком, ибо в переводах то или другое упускается), это:
"Yuri Gagarin had a much more reliable and safe ship than I do.
And Soviet ships were fucking deathtraps."
Больше ничего про советскую\российскую космонавтику в романе нет. Обидно.
#284542DimaA =68810057
Вот такая советская космическая программа. А про корабли-убийцы - это из интервью.
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.