DukeГлава 1, стр. 14=306339169
Майк — тот ещё любитель потрогать лицо, это меня сводит с ума.
Прошу прощения за то, что текст кажется непонятным. Под Эребусом сейчас имелся в виду вулкан в Антарктиде. Это теперь добавлено в глоссарий [на англ. — прим. пер.] (на будущее: туда добавляются всевозможные определения!)
Я сделала штуку на TWC, потому что могу, хихихи. Можете проголосовать и увидеть старый концепт-арт, который был забракован... Кажется, я даже его раньше не показывала.
Я начну делать мелкие картинки-стимулы для TWC на следующей неделе, я раньше такое делала и это было весело. Если у вас есть вопрос (и это не касается спойлеров), я буду делать и скетчи-ответы, так что спрашивайте, не стесняйтесь~
А ещё на следующей неделе постараюсь обновиться три раза, так что держитесь крепче
Прим. пер.: для незнающих сообщаю, а остальным напоминаю: TWC — это англоязычный рейтинг комиксов, в котором можно голосовать за комикс раз в 24 часа. Регулярное голосование помогает поднять комикс выше и его видят больше людей. Возможно, я зарегаю перевод и в нашем русскоязычном рейтинге? Не знаю... Не хочется репостить в нём те же картинки-стимулы, лучше, чтобы читатели голосовали на TWC. Добавлено позже: изображения из TWC публикуются в группе вконтакте раз в месяц.
Если кто забыл, ВКД — это внекорабельная деятельность, т.е. выход «в открытый космос» или в данном случае в открытую атмосферу Марса. Орфей — это древнегреческий мифологический персонаж, который среди прочего спускался под землю за умершей женой в царство мёртвых. Он сыграл Аиду и Персефоне на лире, им понравилось и они согласились отпустить его жену, если он выйдет из Эреба (подземное царство мрака) не оглядываясь на идущую сзади жену (он зафейлил).
А ещё хорошей всем пятницы и славных расширенных выходных и спасибо, что читаете перевод~
P.S. последний баббл просится расширить, может позже... готово
