Забыли пароль?
 
Mare Internum

  Глава 3, стр. 47  140/173  →

 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 3, стр. 47  =19274008

ЭЙ, Я ТУТ ГОВОРЮ

Особо ничего нового, разве что в ближайшие несколько дней будет стрим для патронов, мяу~

tumblr_nxsibzh7RN1rwfxwso2_r1_500.png

#510250DRAGOR900 =19237285
Был в снах?
#510273DimaA =19231740
Возможно, "тут"="в таком состоянии", а не "в таком месте".
#510288Inokanoan =19228755
А может новый виток безумия.
#510307Astaroth =19225991
"Я тут уже был" == "это мы уже проходили" или "это нам хорошо знакомо". Короче, Майк узнал свое собственное нытье, и это его развеселило.
#510353Duke Переводчик  =19218503
Я уточнил значение оригинала у авторши перед переводом.
#510379Astaroth =19214396
Ииии? Оно обозначает ровно то, что обозначает - был в данном месте? Без идиом и прочих переносных смыслов?
#510426Duke Переводчик  =19205280
Дождитесь следующей страницы~
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.