Забыли пароль?
 
Mare Internum

  Глава 3, стр. 13  106/161  →

 
Mare Internum
научная фантастика об изолированных жителях Марса
Автор оригинала: Der-shing Helmer
Официальный сайт: http://www.marecomic.com/
Переводчик: Duke
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Duke Глава 3, стр. 13  =26449764

НЕ ДЕРЗИ МНЕ, РУКАКУЛА

Среди других новостей, небольшой забавный комикс от Everblue XD Может, нам надо начать называть его Мико, а не Майком...

И набросок из твиттера для полноты линков

Следующее обновление будет скорее всего в субботу (а его предварительный набросок увидят пораньше патроны), так что до скорого~

Сегодняшний крупный план: дерзилище

tumblr_nxsibzh7RN1rwfxwso2_r1_500.png

Прим. пер.: вуху, я справился с этим листом и не умер (*падает замертво на кровать*). На самом деле он меня так утомил (и так поздно выкладываю) в первую очередь из-за адского листа, который я решил помочь зачистить в «Малых Приключениях Героизма», которые переводит Альфа

Перевод комикса от Everblue появится уж всё-таки завтра в группе комикса. К слову, мы перевалили за тысячу подписчиков, а в вк-группе всего 100 с небольшим человек. Как же так, дорогие мои?

И напоследок, мне очень грустно, что ЛЕВи лежит на дне обломками. Очень ждал его появления, и он уже заранее был моим любимым персонажем Т_Т

P.S. Да, это новогоДруга уже довольно давно в комментариях к оригиналу окрестили Рукакулой. Вы ведь знаете, как выглядит акула-гоблин? Есть похожие черты.

#397411 Fasolko =26423605
Леви умер 8(
#397535 Rud =26415200
Нет.
Левин жив.
Но если Майк сейчас сунет руку в воду, а Леви в нему прирастёт - это будет... закономерно.
кхккхкхкх
#397863 Sielent-Brat =26387532
Вот Теперья по-настоящему жду продолжения.
(как-будто я раньше не ждал)
#397882 Armageden =26386283
Бедный переводчик.. Сделать надпись "Леви" было пипец трудно, так ведь?
#398057 Duke Переводчик  =26375608
На самом деле, нет. Затирать тот лист Малых Героизмов заняло больше времени, чем эта надпись.
Шрифт я знаю, он у меня есть. Делается надпись, поворачивается и масштабируется, преобразовывается в кривые (т.к. текст не деформируется), они выгибаются нужным образом. Потом маску на слой — нанести ею царапины и потёртости. Ещё один слой сверху, поставить его в clipping mask, и на нём просто кисточкой цветовые пятна такие же, как в оригинале. Букву E при этом оставил оригинальную вообще. После этого ещё пять минут мелких правок и готово. А, ну и предварительно затереть оригинальную надпись, конечно.
Отредактировано «Duke» 25.03.2016 21:57:26
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.