2-6 комикс Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

Kerantis2-6=162991573

Проголосовать

[Оригинал]

#1076641Anonymous=162991416

интересно сколько приключенцев спустя они это выяснили))

#1076644KerantisПереводчик=162991121

Ещё интереснее, взрывается только портал, или и те, кто был в нём?

#1076653Anonymous=162989996

"Когда бы" же

И когда поднимаются вверх, то оказываются на уже пройденном предыдущем этаже - и так со временем выбираются назад по знакомому пути.

Где-то вообще встречается перенос на первый этаж с любой глубины без какого-нибудь телепорта (в Daggerfall ставил метку у выхода - серьёзно облегчало жизнь :-D ) или scroll of recall? Слишком читерно.

#1076664KerantisПереводчик=162989142

#1076653, спасибо за правку, внёс изменения.

#1147299SVlad=150452859

Вторая фраза: в оригинале different floor. То есть при спуске выбирается случайный следующий этаж, но стек предыдущих этажей сохраняется, и можно подниматься обратно.

#1147302SVlad=150452715

Жаль, прикольный акцент гнома в переводе потерялся.

Отредактировано «SVlad» 22.12.2019 23:53:51

#1147328KerantisПереводчик=150448321

С акцентом да, проблема вышла. Я думал как это можно обыграть, но ничего путного в голову так и не пришло

#1147416SVlad=150412775

Грузинский акцент? Правда, его передача сама по себе сложная:
https://avtoram-com.livejournal.com/608889.html

#1147494KerantisПереводчик=150401328

SVlad, я о нем и думал, но опасался того, что выйдет как в дешёвых анектодах

#1562733Anonymous=26745370

Аааа, это классический рогалик! Ну конечно же.

#1594920Anonymous=11866482

SVlad, спасибо за пояснение насчёт стека, а то как-то запутался.

←2-650/471→

Kerantis2-6=162991573