Публикация
Подземелье Мраморных Врат [Marble Gate Dungeon]

9-50404/459

9-50
Изображение пользователя SVlad
#1535212SVlad=34007244
Что она "сама знает" о всевышнем?
Изображение пользователя Kerantis
#1535214KerantisПереводчик=34006726
SVlad, на самом деле здесь я сам особо не уверен и у меня 2 мюсли есть:

Первая - Это я как переводчик что-то не понял.

Вторая - Мысль о чём-то вроде Стены Неверующих из ДнД, куда попадают души тех, кто не веровал ни в каких богов или веровал только на словах
Изображение пользователя Nevermoren
#1535244Nevermoren=34000303
Мне кажется все просто, этож религия, все к то не с нами ГОРЯТ В АДУ!
Изображение пользователя SVlad
#1535401SVlad=33927665
Kerantis, понятно, надо знать, как правильно заходить к богу в хату, а то могут замуровать в стене.)
Я так понял, в контексте DnD не верить в богов - означает - не полколяться им как богам, там как боги там объективно существуют и не верить в них там - это как не верить в электричество тут.

Я смотрел оригинал и по-моему переведено правильно.

Про стену:
https://vk.com/@dnd_for_all-vera-verovaniya-i-poklonenie-v-chem-raznica-v-ramkah-zabytyh
Отредактировано «SVlad» 21.06.2023 18:13:03
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться