"...Я сделала всё, как надо было. Я продала своих двух братьев - и привезла домой целый воз картофеля, да еще и кольцо сэкономила!"

Потом их съели волки и семья уменьшилась на 2 голодных рта.

Что ж вы такие злые?..

Ха, а зачем родители усылают из дома детей, она так и не узнала (спойлер - секс).

Не думаю, что в средневековой деревне с этим проблемы. Героиня с детства сельским хозяйством занимается и много раз видела, как спариваются животные и роды у них тоже принимала.
Скорее, их отослали, ожидая, что герцог снова явиться и братьев могут в солдаты забрать.

SVlad, товарищ как бы не угадывать пытается, а прямым текстом говорит)

То есть барышня любое количество груза способна принести домой в одно лицо, помощь братьев излишня?

Elisabeth2010, скорее ей дали на продажу так мало, что максимум картошки, который можно на это накупить, можно притащить домой усилиями одной барышни.