Наш перерыв на путешествие окончен! Оцените малыша Закри! Чтобы его создать, мы задействовали все свои силы!

Прим. пер.: Моё путешествие ещё не закончено, но отдохнуть от переводов не особо получается 
Голосовалка обновлена, всем хорошего мая.

Очень незабавный факт: раньше на острове, где сейчас находится Закри, доживали свои последние дни смертельно и неизлечимо больные.

Прим. пер.: Да уж, невесело (как и начало рабочей недели после полумесячного отпуска). Надеюсь, новый фанарт в голосовалке вас утешит. Он очень милый.

Наима настолько же впечатлительная, насколько Закри не впечатлителен.

Вечер игр с Закри вышел более удручающим, чем надеялась сестра Наимы.

Прим. пер.: Минутка саморекламы, подруги и друзья.
Я тут начала 17-й проект. Первая глава короткая, поэтому составить мнение о комиксе будет нетрудно. Надеюсь, кому-то из вас понравится: если кто любит Джулиуса — там есть вампир; если кто любит Саймона — там есть юмор; если кто любит Короля Нил — там есть крутая девушка... в общем, заходите <3

Да, и не забудьте по возможности проголосовать. Спасибо~

Прим. пер.: Вкратце — Адриана повредила ведущую руку, ей было велено неделю не прикасаться к рисункам, так что вот старый филлер. На следующей неделе обещают положенную страницу.
Адриана, поправляйся. jenmalarai, спасибо тебе за помощь. Все остальные, голосуйте, пожалуйста — на этот раз арт-благодарности пополнены портретом повзрослевшего Серджио — ну и можете ещё раз заглянуть в мой новый перевод (вдруг кто не видел_а, а там ещё и полторы новых главы появилось) ♥