Забыли пароль?
 
Малые проявления героизма [M.A.O.H.]

  Интерлюдия: Детские истории. Наима | 11  214/226  →

 
Малые проявления героизма [M.A.O.H.]
Трое ребят пытаются разобраться в жизни, телепортации, водяных чудовищах и супергеройстве.
Автор оригинала: Adriana «missveryvery» Ferguson и Kristen «interpunkt» Van Dam
Официальный сайт: http://www.minoractsofheroism.com
Переводчик: Alpha
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
Alpha Интерлюдия: Детские истории. Наима | 11  =19845886

Вечер игр с Закри вышел более удручающим, чем надеялась сестра Наимы.

Прим. пер.: Минутка саморекламы, подруги и друзья.
Я тут начала 17-й проект. Первая глава короткая, поэтому составить мнение о комиксе будет нетрудно. Надеюсь, кому-то из вас понравится: если кто любит Джулиуса — там есть вампир; если кто любит Саймона — там есть юмор; если кто любит Короля Нил — там есть крутая девушка... в общем, заходите <3

Да, и не забудьте по возможности проголосовать. Спасибо~

#442561 Andre-Eva-Norton =19845328
Вечная проблема у этих божественных отпрысков.
#442574 ReeW =19844502
Зато поучительный
#442628 istrovchanka =19839647
интересно бы узнать поподробнее про их божеств, тем более что в их мире с ними так легко контактровать
#442738 Alpha Переводчик  =19829804
istrovchanka, так гугл в помощь. Адриана с Кристен берут имена божеств из нашего мира. Сирена вообще совершенно напрямую связана с даром Закри, вспомните Одиссею.
#443033 Killflover =19776912
Хумайя -- оригинальное название Гамаюн. Этот недогрифон не похож на Гамаюн. Что он?
#443355 Alpha Переводчик  =19746951
Killflover, родство Хумайи и Гамаюн — всего лишь теория. Не идентичны они точно: Хумайя — грифон, Гамаюн — птицедева. У них сходная функция в мифах, но тем не менее физическая форма разнится.
Этот недогрифон очень даже похож на персепольскую статую Хумайи (спасибо, Вики). По-моему, всё ясно.
#447585 Demetriy =19234233
играю в НРИ в супергеройском сеттинге за пятидесятиметрового дракона в современном мире. Как я понимаю этого чувака, и совуха жалко(
#448056 Killflover =19172045
Ой, Альфа, простите меня. Кажется, моя книжка про мифических существ использует другие источники.
"Слово "гамаюн"... является производным от слова "хумайя", что значит "искусный, хитроумный, чудодейственный". Такими свойствами в иранском фольклоре наделена райская птица Хумайя, предсказывающая восхождение на престол и смерть шахов. Человек, над которым она пролетит так низко, что крыльями обмахнёт ему голову,непременно станет повелителем. У птицы этой нет ног. Она летает всю жизнь и никогда не садится, но если упадёт на землю, - это значит, что вскоре умрёт шах. От названия этой птицы произошли персидские имена Хумайя и Хумаюн."
Списано из книжки до последней запятой. Похожи первоисточники, нет?))

#448153 Alpha Переводчик  =19163071
Killflover, майн Фройд, и не лень же Вам.
Цитата сама по себе ничего не подтверждает/опровергает. Гамаюн не лишена ног, у Хумайи не женская голова, не говоря уж о деталях поведения — падение, предсказание смерти правителя... То, что в одном издании говорится, будто имя Гамаюн — производное от слова «хумайя», совершенно не означает, что Гамаюн с Хумайей — одно и то же существо.
Не флудите, пожалуйста, а.
#452323 Killflover =18632870
Альфа, простите меня.
Я не должна была этого делать... (
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.