Прим. пер.: есть подозрение, что глава скоро кончится, эх.

Но пока можно наслаждаться свежими страничками и голосовать. Новый фанарт уже ждёт

Прим. пер.: долгожданное обновление в честь начала учебного года  Новый арт (сегодня с Джаспером и выросшим Кляксой), как обычно, в голосовалке~

К сожалению, у Юлии очередной семестр с кучей заданий, так что, кажется, до ноября с новыми страничками будет туго. Эх.

В любом случае, хорошей всем вам осени <3

Прим. пер.: вот и последняя страничка главы. Эх. Впрочем, есть ещё закрывающая обложка, листайте дальше 

Прим. пер.: ...красавица

Что ж,  глава закончилась, остаётся только смиренно ждать новых страничек (увы, кажется, они появятся только к ноябрю)… В голосовалку в качестве утешения отправилось сразу 5 приятностей, из них 2 потрясающих арта от самой Юлии, и один фанарт с моим переводом

А пока — учитесь и работайте хорошо, не забывайте мечтать и обязательно смотрите только хорошие сны  Вот вам гифка с Кляксой.

С любовью, Alpha.

PS: все желающие поддержать создательницу «Кошмара» и помочь ей рисовать новые комиксы (а также продолжать этот) могут сделать это и получить за это приятные бонусы!

Прим. пер.: всем привет, мы снова на связи!

Юлия вроде бы расквиталась с учёбой и постарается возобновить график еженедельных обновлений. Увы, ждать пришлось аж до декабря, но тем не менее мы дождались и новая глава уже началась

Как обычно, не проходите мимо и по возможности проголосуйте, пожалуйста~

(Отдельное спасибо тем самым стойким из вас, кто голосовал_а и без моих напоминаний <3)