Публикация
Потерянный кошмар [Lost Nightmare]

01-04 | Глава 1 — Маленький кошмар10/208

01-04 | Глава 1 — Маленький кошмар
Изображение пользователя Alpha

Alpha01-04 | Глава 1 — Маленький кошмар=345578575

Простите, что замедлилась! Реальность так досаждает…
Как бы то ни было, цветовая палитра теперь станет слегка более синеватой. Угадаете, кто возвращается? :D
Прим. пер.: я уже знаю, поэтому угадывать не буду.
У нас тем временем продолжаются мелкие изменения, и я по рекомендации-просьбе коллеги Ghostelа организовала общую для всего комикса тему обсуждения. Посему общие комментарии, не имеющие отношения сугубо к конкретной странице, прошу отправлять туда. Это вроде бы должно оказаться удобнее :)
Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя AVVA
#2825AVVA=345498389
Похоже, только кукла ему сочуствует.
Изображение пользователя ntfshard
#2887ntfshard=345489128
Может точнее сказать снисхождение? Тут точно что-то смешанное.
Изображение анонимного пользователя
#4893Anonymous=344360155
А почему "мастер", а не "хозяин" или "господин"?
Изображение пользователя Alpha
#4910AlphaПереводчица=344354612
> А почему "мастер", а не "хозяин" или "господин"?
Потому что переводчица, прочитав весь комикс, посоображав и пообщавшись с коллегами, решила сделать именно так.
Изображение анонимного пользователя
#11313Anonymous=342129066
>А почему "мастер", а не "хозяин" или "господин"?
Мастер - это и есть хозяин. Но для куклы наверное уместнее в русском языке именно слово"мастер" от слова "мастерить"
Комментарии для этого комикса отключены.