Забыли пароль?
 
Потерянный кошмар [Lost Nightmare]

  01-04 | Глава 1 — Маленький кошмар  10/208  →

 
Потерянный кошмар [Lost Nightmare]
Волшебная история маленького кошмара по имени Клякса.
Автор оригинала: Julia miyuli Kutsch
Официальный сайт: http://lostnightmare.com/
Переводчик: Alpha (Переводчица)
General audiences (Для всех возрастов)
Alpha 01-04 | Глава 1 — Маленький кошмар  =126504257
Простите, что замедлилась! Реальность так досаждает…
Как бы то ни было, цветовая палитра теперь станет слегка более синеватой. Угадаете, кто возвращается? :D
Прим. пер.: я уже знаю, поэтому угадывать не буду.
У нас тем временем продолжаются мелкие изменения, и я по рекомендации-просьбе коллеги Ghostelа организовала общую для всего комикса тему обсуждения. Посему общие комментарии, не имеющие отношения сугубо к конкретной странице, прошу отправлять туда. Это вроде бы должно оказаться удобнее :)
#2825AVVA =126424071
Похоже, только кукла ему сочуствует.
#2887ntfshard =126414810
Может точнее сказать снисхождение? Тут точно что-то смешанное.
#4893Anonymous =125285837
А почему "мастер", а не "хозяин" или "господин"?
#4910Alpha Переводчица  =125280294
> А почему "мастер", а не "хозяин" или "господин"?
Потому что переводчица, прочитав весь комикс, посоображав и пообщавшись с коллегами, решила сделать именно так.
#11313Anonymous =123054748
>А почему "мастер", а не "хозяин" или "господин"?
Мастер - это и есть хозяин. Но для куклы наверное уместнее в русском языке именно слово"мастер" от слова "мастерить"
Переводчик закрыл(а) возможность оставлять комментарии для гостей.