#1523439Lexykon=35222160"отсылка на древний мемас" - предки такие старые, что помнят мемы из эпохи динозавров :)#1523127MKybeloved=35354820А что говорится в оригинале вместо "зырь"? (а там ничего про это не говорится, Зырь - говорится в мощнейшей русской адаптации от КИНА БУДЕТ она такая мощная что оригинал за ней не поспевает)
Отредактировано «kinabudet» 08.04.2023 02:12:20
#1523051Dichka=35403719#1523038 что пацан нормальный а новый у них уже есть.
#1522690MKybeloved=35578018Я думала он переводит комиксы которые вышли 5 лет назад (НО ЭТО ОКАЗАЛОСЬ НЕ ТАК! Оказалось КИНА БУДЕТ переводит по 5-10 свежих комиксов в день и выкладывает в свою группу ВК котрая называется КИНА БУДЕТ)
Отредактировано «kinabudet» 03.04.2023 22:24:03
#1522685Kadzi=35582167Умный и веселый сериал. Полезно смотреть не только детям, там много хороших советов в воспитании.#1522680Zelievarvar=35584498Kitsune-san, спасибо!)#1522676Kitsune-san=35585702Я знаю.
Это австралийский мультсериал Блуи. Достаточно интересный и добрый мульт с достаточной долей инклюзивности без загонов. Мне запомнилось: "мамы могут работать, а папы заниматься детьми"#1522669Zelievarvar=35588566Я полагаю это отсылка на что-то, вероятно какой-то мультсериал?
Кто-нибудь знает?
Отредактировано «Zelievarvar» 03.04.2023 17:45:09
#1522416kinabudetПереводчик=35735435Я и Йа это две большие разницы. Тут целая философия. В слове "Я" одна буква но когда персонаж сильно самоуверенный, эгоистичный и тд, а к тому же неправ, то одной буквы в слове "Я" становится маловато "Йа" звучит более увесисто. Более значимо. Ну и комичнее
Отредактировано «kinabudet» 01.04.2023 23:50:10
#1522305Bahi=35768042Ну хотя бы игрушки разграничили для начала.#1522304Tusia-2012=35768077kinabudet, почему вы иногда пишите не "я" ,а "йа"? Чтобы сделать звуковой эффект: "Я-а-а-а-а!" ,верно, да? #1521936Rooikat=35952310Грёбаная псина!#1521914Gornalas=35965899мда, некоторые ситуации никогда не отпустят.#1521881Atreyu=35995623У-у-у, псина сутулая! Помню, помню.#1521859sankir=36004794Мерзкая псина, которую нельзя было убить#1521858Nevermoren=36005011В этой игре хаком было направить пистолет на люстру :) #1521332AAZ=36208999Dichka, так автор комиксов не ждала, пока о ней комиксы сделают, я взяла свою судьбу в свои лапки. Смекакшь?))
Отредактировано «AAZ» 25.07.2023 15:53:09
#1521321MKybeloved=36214751Я думала типо: не переживайте Кина сделает перевод, перевод от Кина будет
Она такая красивая
Это австралийский мультсериал Блуи. Достаточно интересный и добрый мульт с достаточной долей инклюзивности без загонов. Мне запомнилось: "мамы могут работать, а папы заниматься детьми"
Кто-нибудь знает?