298/596

spownВыпуск №298=195240505

от переводчика: под "пингвинами" подразумевается оптическая схожесть католических монахинь с этими птицами.

Проголосовать[Оригинал]

1 комментарий

299/596

spownВыпуск №299=195154106

от переводчика: semper et deinceps apud impetu — лат. "только вперёд и с натиском". если можно перевести лучше - предлагайте.

Проголосовать[Оригинал]

300/596

spownВыпуск №300=195154106

от переводчика: Монтрессори — педагог первой половины 20 века, разработчица методики детсадовского обучения. Монтрезор — злодей из готического рассказа «Бочонок амонтильядо».

Проголосовать[Оригинал]

301/596

spownВыпуск №301=195067705

Проголосовать[Оригинал]

302/596

spownВыпуск №302=195067705

Проголосовать[Оригинал]