От переводчика: данная игра называется Jinx. Само по себе это слово значит "сглаз". Игра же начинается тогда, когда два человека одновременно случайно произносят одно и то же слово или фразу. При этом тот кто сразу же после произносит "jinx" - "зачаровывает" другого и тот становится jinxie (водящим, квачом), а сам произнесший - jinxer'ом и может заставить jinxie выполнить одно желание (как правило сбегать за газировкой). Водящий также не может говорить, пока сглаз не будет снят, под страхом получить щелбан или тычок в бок. В данном случае, очевидно, что причина по которой Вилла спустилась в подземелье был тот факт, что еще до начала истории она проиграла в Jinx (стала квачом). Однако с успехом выполнила желание, а затем отплатила своему jinxer'у той же монетой. Проголосовать[Оригинал]
От переводчика: Храм Воды - уровень в игре The Legend of Zelda: Ocarina of Time. По мнению фанатов игры - это самый сложный уровень во всей серии и возможно один из самых сложных в истории видео-игр. Этот уровень полон ловушек, обманок и заставляет игрока выполнять массу рутинных и бессмысленных действий. Перед началом игры на этом уровне рекомендуется молиться и поститься.Проголосовать[Оригинал]
от переводчика: изначально эта глава была второй, но автор позже решил поменять её местами с первой. так что в оригинале она сейчас первая.Проголосовать[Оригинал]