от автора: по правде говоря, там, куда Вилла указала было и в правду нечто интересное.
Проголосовать[Оригинал]#617953Nattiko=244515637Кажется, лучше не "глоток", а "глыть" или "глоть". Знаю, нет таких слов, но звук чуть лучше передаёт.#618022Hgyt23w=244510700Дело говорит#618025Maff=244510535Step by step.#618106Dremlin=244503945не, ну Игрокот этого точно не одобрит. Читать прохождение? Серьезно?#618153Hgyt23w=244500253Это не прохождение. Прохождение обычно вне игры делается. К тому же в отличие от игрока она имеет всего одну жизнь.#618172spownПереводчик=244497773я не люблю все эти самопальные "глыть", "глоть", "глот" и "гульп". если есть на русском соотв. звукоподражание - я использую его, если нету - беру самое близкое существующее слово.
Книга - не прохождение. Она "говорит" на таком-же высокопарно-устаревшем языке, на котором в игре с игроком общается тот потусторонний голос, говорящий что игроку делать. Так что это скорее NPC, выдающий квесты и туториалы.