Публикация
Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]

←516/596→

Комикс Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom]: выпуск №516
Изображение пользователя tracer

tracerВыпуск №516=152579837

от переводчика: Имба — от "imbalanced", в оригинале OP — overpowered. В геймерском жаргоне и то и другое обозначают элемент игры, ломающий баланс. Плохие игроки называют имбой всё, что им мешает выигрывать (как говорится, "плохому танцору...").

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя GrayRat
#1327411GrayRat=152573312
Крысы рулят!)))

Автору респект.
Изображение пользователя Broslan
#1327428Broslan=152569319
Заставить забыть про свое существование, получать преимущество из поражений, уничтожить весь мир (не важно, что не своими руками) и жить на его руинах. Вот это я понимаю настоящий скавен. Прям по заветам Великой Рогатой Крысы.
Отредактировано «Broslan» 06.01.2021 20:56:14
Изображение пользователя DekabristM
#1327457DekabristM=152564720
Хех и впрямь имбовая колода)))
Изображение пользователя Yoti
#1327510Yoti=152554490
Вот только с одной "l".
Изображение пользователя tracer
#1327546tracerПереводчик=152545626
Yoti, спасибо.

GrayRat, Broslan, следующая история тоже будет про смышлёных крыс :)

Изображение анонимного пользователя
#1327703Anonymous=152499804
у дебби рубашка с галстуком и поверх них фартук?
Изображение пользователя tracer
#1327722tracerПереводчик=152496170
> у дебби рубашка с галстуком и поверх них фартук?

Да, только не фартук, а что-то ближе к сарафану. Хорошо видно на страницах 504 и 513. Цилиндр (или усечённый конус) из ткани, висящий на тесёмках через плечи. Рубашка и галстук — часть формы почтовых служащих, как видно в главе "Тень" (473 и далее), но там они в шортах и жилетах.
Отредактировано «tracer» 07.01.2021 17:15:30
Комментарии для этого комикса отключены.