От пер.: А это вовсе не забытая мной к новому году картинка, как вы могли бы подумать. На самом деле эти две порядком уставшие от одинаковых комиксов девицы поздравляют меня с днём рождения и желают мне – терпения, а вам – свежих идей. 

От пер.: Раппорт – это одно повторение узора.