От пер.: Честно признаюсь: я не уверена, что реплики в этом стрипе означают именно это. Если кто-то точно понимает, что они говорят, буду рада, если поделитесь.