Забыли пароль?
 
Принцесса вязания

  Секреты вязания от Принцессы 7  75/716  →

 
Принцесса вязания
Подчинись силе пряжи!
Автор оригинала: Эллисон Сарнофф (сцен.), Мелоди Мур (2010-2011), Джемма Салум (2011-2012), Сара Уинифред Сёрл (2012), Джилли Хэтэуэй (2012-2015)
Официальный сайт: http://www.knitprincess.com/
Переводчик: GendalfGendalf
General audiences (Для всех возрастов)
GendalfGendalf Секреты вязания от Принцессы 7  =71488030

От пер.: "Лягушатничанье" - т. н. "frogging" - это когда вы внезапно решаете, что всё только что связанное отвратительно, вы бездарность, нитки путаются, и вообще http://acomics.ru/~knit-princess/60. Правда, на самом деле по-русски такого термина нет...

#261619Ryazanka =71410665
Интересно, откуда и как связано с лягушатами?
#263007Anonymous =71191301
вяжущий медик вспомнил годы учёбы и резьбу по лягушкам в образовательных целях? :)
#272661Shwarma =69935152
ф слово на английском "режь" - "cut", не похоже на "ква"?)))
#273858Ryazanka =69775812
Нет, по-английски это "croak-croak" у лягушек.