Публикация
Принцесса вязания

В поисках спиц, часть 5558/716

В поисках спиц, часть 5
Изображение пользователя GendalfGendalf

GendalfGendalfВ поисках спиц, часть 5=251170400

От пер.: Господи, Принцесса, ну ты же опытная вязальщица, забей ты уже на эту схему, мало ли что они там говорят! Свяжи образец и придумай сама, какими спицами и какой пряжей ты хочешь вязать! Серьёзно, это всё равно что шеф-повар будет смотреть в рецепт даже новый для себя и думать: "хммм, у меня нет вот этой марки муки, наверно, с другой ничего не получится... Хммм, вот тут написано 20 граммов, а я положил 21, так нельзя, надо убрать грамм..."

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя mirka
#552007mirka=251170050
да она даже вто не делает, о каком опыте речь?
Изображение пользователя Ryazanka
#552543Ryazanka=251098108
Все же зачем художница так издевается над Принцессой. Читатели в оригинале вежливо молчат?
Изображение пользователя GendalfGendalf
#552759GendalfGendalfПереводчик=251082311
Ryazanka, молчат... Продолжают делать вежливые комментарии по сюжету стрипа, смеясь над шутками. Только про положение спиц в начале заикнулись, а дальше всё. Даже про повторение арок ничего – сплошное "ой, да, жизненно, ахаха".
Отредактировано «GendalfGendalf» 21.11.2016 00:29:08
Изображение вашего профиля
AnonymousЗарегистрироваться