Забыли пароль?
 
Принцесса вязания

  Младший братик  211/716  →

 
Принцесса вязания
Подчинись силе пряжи!
Автор оригинала: Эллисон Сарнофф (сцен.), Мелоди Мур (2010-2011), Джемма Салум (2011-2012), Сара Уинифред Сёрл (2012), Джилли Хэтэуэй (2012-2015)
Официальный сайт: http://www.knitprincess.com/
Переводчик: GendalfGendalf
General audiences (Для всех возрастов)
GendalfGendalf Младший братик  =54177999
#358865Kvandarada =54176438
/заводи себе если не мужа, то жену/
#358896Anonymous =54173110
- Если ты на ней не женишься - я сама на ней женюсь!!!
#358966Anonymous =54166359
Он учится в школе и при этом ахмурил "девочку" у который собственный бизнес? Я чего то не понимаю в этой жизни
#358980GendalfGendalf Переводчик  =54163550
358966, ну во-первых, он никого не охмурял, или его слов вам недостаточно? Потом, бизнес у неё вполне может быть родительский, например, сразу после школы, или в институте. Ну и в чём проблема дружить с людьми старше себя?
Отредактировано «GendalfGendalf» 29.01.2016 17:01:00
#359003Beleg =54160877
Интересно, мы увидем когда-нибудь родителей принцессы?)
И кто из них двоих будет повернут на вязании также:)
#359032Anonymous =54156793
У неё мама любит фехтование, а папа - макароны
#359320laterna =54095312
#359032

Отлично!!! ))))
#359889Rina-D =54009168
Когда американцы (а я так понимаю, автор обитает в Новом свете) говорят про школу, то не обязательно имеется ввиду учреждение "школа". Они так же говорят и про колледж и про университет в контексте "мне надо сегодня в школу", "в школе все нормально", "не могу дождаться, когда я закончу со школой" и тд и тп. Слово "школа" можно сказать равносильно слову "учеба" в русском. Как-то так...

Поэтому когда брат Принцессы говорит про школу, может подразумеваться любое другое учебное заведение, даже Магистратура.
Отредактировано «Rina-D» 31.01.2016 11:55:35
#360139GendalfGendalf Переводчик  =53977200
Rina-D, ух ты, а вот это здорово, спасибо большое!
#360424Rina-D =53929321
GendalfGendalf, Не за что) рада помочь. Я живу в Штатах, так что можете обращаться в случае чего))
#364131Lo-Kerian =53392940
Тебе подходит -- ты и женись.