Проголосовать[Оригинал]#354949Atreyu=279053845Вязка... супер... собакозаводчики в недоумении.#354968GendalfGendalfПереводчик=279052712Atreyu, настолько режет глаз? Есть другие варианты?#355015GDragon=279049274Режет. Даже "вязалка" было бы лучше)#355023GendalfGendalfПереводчик=279048515Хорошо, спасибо. Действительно лучше. #355059Goblin=279046389Может вязальщицы? о_О#355204GendalfGendalfПереводчик=279036908Goblin, не поверите, это был мой первый вариант. Это длинно, что плохо не только на слух, а ещё и в баллон не особенно влезает. #355241Dan-Homer=279034009/Я нашёл этот комикс очень странным образом, но он мне нравится. Спасибо за перевод/
Ну, если вы не хотите уменьшать шрифт, дабы вместить "вязальщицу", то "вязалка" вполне нормально воспринимается.#355892Goblin=278952573Вязанка =D
