Забыли пароль?
 
Принцесса вязания

  Супергероиня 3  205/658  →

 
Принцесса вязания
Подчинись силе пряжи!
Автор оригинала: Эллисон Сарнофф (сцен.), Мелоди Мур (2010-2011), Джемма Салум (2011-2012), Сара Уинифред Сёрл (2012), Джилли Хэтэуэй (2012-2015)
Официальный сайт: http://www.knitprincess.com/
Переводчик: GendalfGendalf
General audiences (Для всех возрастов)
#354949 Atreyu =31165954
Вязка... супер... собакозаводчики в недоумении.
#354968 GendalfGendalf Переводчик  =31164821
Atreyu, настолько режет глаз? Есть другие варианты?
#355015 GDragon =31161383
Режет. Даже "вязалка" было бы лучше)
#355023 GendalfGendalf Переводчик  =31160624
Хорошо, спасибо. Действительно лучше.
#355059 Goblin =31158498
Может вязальщицы? о_О
#355204 GendalfGendalf Переводчик  =31149017
Goblin, не поверите, это был мой первый вариант. Это длинно, что плохо не только на слух, а ещё и в баллон не особенно влезает.
#355241 Dan-Homer =31146118
/Я нашёл этот комикс очень странным образом, но он мне нравится. Спасибо за перевод/

Ну, если вы не хотите уменьшать шрифт, дабы вместить "вязальщицу", то "вязалка" вполне нормально воспринимается.
#355892 Goblin =31064682
Вязанка =D