Забыли пароль?
 
Принцесса вязания

  Вопросы к Принцессе  123/716  →

 
Принцесса вязания
Подчинись силе пряжи!
Автор оригинала: Эллисон Сарнофф (сцен.), Мелоди Мур (2010-2011), Джемма Салум (2011-2012), Сара Уинифред Сёрл (2012), Джилли Хэтэуэй (2012-2015)
Официальный сайт: http://www.knitprincess.com/
Переводчик: GendalfGendalf
General audiences (Для всех возрастов)
GendalfGendalf Вопросы к Принцессе  =69413908

От пер.: Давайте посмотрим правде в глаза. С тех пор, как закончилось лето, я продержалась месяц, но всё-таки с учёбой я не успеваю делать по два выпуска двух комиксов каждый день. Видимо, придётся перейти на один стрип в день. С этим-то я справлюсь. Надеюсь, более растянутое расписание не снизит вашего интереса к истории. Спасибо, что вы тут!

#277352Ryazanka =69413386
Ничего страшного, достаточно одного стрипа в день. Если нет и нет стрипа, поймем, что учеба завалила или что-то еще.
Эта примета очень распространена и у нас. Есть такие, которые не верят в нее -- парень женился, вместе уже 5-10-20 лет. Другие плачутся, что парень ушел. И у меня так было (( Об этом горячо обсуждали на Осинке.
Я даже обработала правило -- если парень вас не уважает, то свитер его "выгоняет", а если любит, то свитер вас "свяжет" )) Может, поэтому раньше ткали на придание скатерти и домоткани, но не рубахи для будущего мужа.
Отредактировано «Ryazanka» 01.10.2015 10:01:27
#277354Ryazanka =69413149
Интересно, а автор "Принцессы вязания" знает про примету, что нельзя вязать в церковные праздники?
#277357Ryazanka =69412891
Автор комикса о Неми тоже рисовала на эту тему.
http://www.libo.ru/uploads/posts/2010-08/1282540149_20.jpg
#277358kaa =69412870
Да, по стрипу в день тоже норм, спасибо за труды!
#277422GendalfGendalf Переводчик  =69402650
Спасибо за понимание, дорогие!

Ryazanka, думаю, про церковные праздники - это всё-таки не столько примета, сколько религиозный обычай. И это не только про вязание, в фенечных группах тоже перед каждым праздником начинается: "Ой, а вот можно плести? А знаете, некоторую же плести сегодня, как вы вообще можете! А что же делать, мне надо доплести подарок, а праааздник"... Жуть.
Вполне возможно, она в курсе, всё-таки в Америке про это должны знать, но, если мне не изменяет память, по этому поводу она не парится. По крайней мере, я не помню упоминаний этого.
Отредактировано «GendalfGendalf» 01.10.2015 12:58:32
#277477Medium =69396019
А ещё из этой нитки пряжи для парня, который собрался тебя бросить, можно сделать наручники и поводок.
#290177Anonymous =67899880
Раз на раз не приходится.
Одна девушка связала МУЖУ свитер с эмблемой Mass Effect. После этого от нее не только никто не ушел, так еще и половина задротов игры - свидетелей свитера - ее руки попросили.