Забыли пароль?
 
Зарисовки юного врача

  Балу и Багира  32/80  →

 
Зарисовки юного врача
Неофициальный перевод Héros sur Canapé
Автор оригинала: Wandrille & Co
Официальный сайт: http://herossurcanape.tumblr.com/
Переводчик: MTrudov
Parents strongly cautioned (Не рекомендуется лицам до 13 лет)
MTrudov Балу и Багира  =62201978

Художник: Guillaume Aventurin
Писатель: Wandrille

#299275Blaine =62201788
Он(а) же его называла лягушонком ? о_О
#299290Woffka =62200315
он же не даёт семейных консультаций?
#299295Dendr =62199960
Стоп. Так в французском переводе Багира тоже самка?
#299304Wladlena =62199108
Согласно электронному переводчику, "пантера" во французском не только женского грамматического рода, но и имеет разговорное значение "баба", "мегера" - обыгрываться может и это.
#299321Anonymous =62197858
Djdfymrf, отказать кинг-конгу - еще можно, особенно если он снаружи, а ты внутри. Отказать медведю и пантере, находясь с ними в одном помещении.......
#299404sanika =62188364
ХD

да, всегда смущал момент, когда балу с багирой ходили в обнимку, и оба - мужики)
#299456Blaine =62182078
Они снимали йифф еще до того, как это стало мейнстримом ...
#312986Alpha =60393919
Wladlena, таким образом, налицо ещё одна ошибка плохих переводчи_ц.
#313365SIGaz =60361574
Господа и дамы, не будем забывать что багира это(SIC!) он, в оригинале зовут его багиром и это скорее друг и старший брат как чёрный кот в котёнке гав.
PS
Хотя образ повадки и сладостный голос багиры из советского мультика мне больше по нраву.
#330232Torvaldsen =58323560
как бы грамматика против биологии. непосредственно генетики. по генетике меланисты среди крупных кошачьих в подавляющем большинстве самки. кстати, "чёрная пантера" - это может быть как "ягуар-меланист", так и "леопард-меланист". в обоих случаях шанс того, что это самец, близок к нулю.
другое дело, что во времена Киплинга этого могли не знать. да и не исключено, что такой редкий случай реально мог в те времена быть.
а вот то, что геев крупного сложения и брутального вида в Европе называют медведями - факт. видимо, и во Франции тоже.
так что - прости, Багира, но всё-таки ты самец. и гей в данном случае.