От пер.: Давайте лучше Арион и вправду будет творением одного только Посейдона. Потому что... потому что в мифах Арион рождён Деметрой от Посейдона
Дело было так: когда Аид похитил Персефону, Деметра безуспешно искала свою дочь, а влюблённый в неё Посейдон решил, что это просто-таки идеальное время, чтобы за ней приударить. Безутешной богине его приставания были ой как не в тему, и она обернулась кобылой да скрылась в табуне одного аркадийского царя. Вот только Посейдон у нас не только бог океанов, но и создатель коней, так что эта уловка не сработала - он тоже превратился в коня и в таком виде покрыл кобылу-Деметру, которая вскоре и родила говорящего Ариона и заодно - нимфу Деспину.
А город он проиграл немножко по-другому. Покровителя выбирали за лучший подарок. Посейдон ударил трезубцем, и из земли начал бить источник - увы, вода в нём была морской, солёной. Афина ударила посохом - и выросло оливковое дерево, которое и сочли более полезным подарком. Посейдон на такой расклад немного обиделся (сам виноват, вообще-то), и с тех пор в городе были трудности с пресной водой. Они, кстати, никуда не делись до сих пор.
Другие переводы комиксов от Gau meo: [Deities of the ancient] [Underworld Love Story]
Страничка автора на Tapas
Patreon автора - подписчикам доступно больше контента помимо основных комиксов
Instagram автора - сердечки и комменты всегда приятны художнице