От пер.: С происхождением Диониса в древнегреческой мифологии всё очень неоднозначно. По классической версии он - сын Зевса и Семелы. Гера решила хитростью погубить Семелу и внушила той желание увидеть Зевса во всём его божественном великолепии. Зевс вынужден был желание любовницы выполнить (т.к. поклялся водами Стикса его исполнить, а такая клятва нерушима даже для богов), хоть оно и было смертельным для Семелы. Диониса же он предварительно забрал из чрева женщины и вшил себе в бедро, там его донашивал и впоследствии родил 

У Цицерона Дионисов вообще было пять: сын Зевса и Персефоны, сын Нила, сын Кабира, сын Зевса и Селены и сын Ниса и Фионы.

Но нас интересует "старший Дионис", он же Загрей. Который - опять-таки, в разных версиях - сын Персефоны либо от Зевса, либо от Аида.

Древнегреческая сантабарбара прям.

Другие переводы комиксов от Gau meo: [Deities of the ancient] [Underworld Love Story]

Страничка автора на Tapas

Instagram автора - сердечки и комменты всегда приятны художнице 

Другие переводы комиксов от Gau meo: [Deities of the ancient] [Underworld Love Story]

Страничка автора на Tapas

Instagram автора - сердечки и комменты всегда приятны художнице 

От пер.: И первый кроссовер - с Древним Египтом. Моя самая любимая мифология после древнегреческой.

Другие переводы комиксов от Gau meo: [Deities of the ancient] [Underworld Love Story]

Страничка автора на Tapas

Instagram автора - сердечки и комменты всегда приятны художнице 

От пер.: Давайте чуть ближе познакомимся с нашими ребятами.

Гор, бог неба и солнца. Чаще всего предстаёт в облике мужчины с головой сокола. Сын Осириса и сводный брат Анубиса.

Осирис - бог возрождения, царь загробного мира и судья душ умерших. Изображается как мумия, обернутая в белую ткань, с короной из стебля папируса. Любопытный факт: согласно легендам, он научил людей земледелию и выращиванию винограда - передаём привет Дионису.

Другие переводы комиксов от Gau meo: [Deities of the ancient] [Underworld Love Story]

Страничка автора на Tapas

Instagram автора - сердечки и комменты всегда приятны художнице 

От пер.: Этот милый зверёк на руках Осириса - Амат, "пожирательница смерти", которую автор почему-то сделала мужского пола. У Амат тело гиппопотама, лапы и грива льва, пасть крокодила, она живёт в Дуате (древнеегипетский загробный мир) и поедает сердца тех, кому выносят обвинительный приговор на суде Осириса.

Будьте паиньками в этой жизни, чтобы после неё не встретиться с такой милашкой 

Другие переводы комиксов от Gau meo: [Deities of the ancient] [Underworld Love Story]

Страничка автора на Tapas

Instagram автора - сердечки и комменты всегда приятны художнице