От пер.: Этот сленг меня нехило так озадачил. Обширные просторы интернета подкинули мне только "герлу", поэтому первая часть вопроса - импровизация. Я сомневаюсь, что сорок с хвостиком лет назад говорили "сечёшь". 

От пер.: Посмотреть сцену танца в оригинальном комиксе можно здесь