Забыли пароль?
Аид и Персефона

  32. Альтернативная история происхождение Персефоны (ч.1)  128/247  →

 
Аид и Персефона
Короткие зарисовки из жизни Аида и Персефоны.
Автор оригинала: Gau meo
Официальный сайт: https://tapas.io/series/Hades--Persephone-Shorts
Переводчики: GendalfGendalf (Переводчица (1‒127)), lisena (Переводчица (128‒...))
Parental guidance suggested (Не рекомендуется лицам до 10 лет)
lisena 32. Альтернативная история происхождение Персефоны (ч.1)  =21912518

От автора: Итак, я обожаю отношения между Аидом и Персефоной (просто без ума от этой пары, если быть точнее :P), но меня смущает одна вещь - инцест. Признаюсь, я не могу выбросить из головы тот факт, что Сефи - дочь Зевса. Поэтому я решила создать для нее альтернативную версию происхождения, сведя вместе Деметру и... Прометея. Эта парочка абсолютно не канонична в мифологии, но мой комикс уже давно живет в своей собственной вселенной :lol: Кстати, я планировала сделать их историю полноценным комиксом, но у меня не хватает на это времени, так что будет просто сценарий (с паршивым английским текстом). Надеюсь, вам понравится, ребята. Спасибо!


От пер.: Привет! Меня зовут Лиза и начиная с этого выпуска я веду перевод "Аида и Персефоны". Хочу сказать огромное спасибо GendalfGendalf за оказанное мне доверие и за то, что однажды она решила взяться за перевод этого комикса, потому что именно здесь я стала его фанатом.

Выпуски пока будут выкладываться трижды в неделю, по вторникам, четвергам и субботам ближе к вечеру.

Спасибо, что вы с нами ^_^

Anonymous =21908270 #1136021
Инцест, как говорится, дело семейное.. а у тех древних ребят, судя по всему, это вообще не вызывало какого-то отторжения.
ariklus =21896854 #1136094
Но ведь Деметра все равно сестра Аида (т.е. Персефона - его племянница)
А если вспомнить историю рождения Загрея, которого Персефона родила от собственного отца-он-же-брат-матери-Зевса, то дважды племянница - практически дальняя родня.
lisena Переводчица (128‒...)  =21895038 #1136107
#1136021, им там вообще ничего не чуждо - Зевс вон охмурял различных дам, перевоплощаясь в животных, и ничего :)

ariklus, да, этот момент будет еще обыгрываться в дальнейшем. И, если брать, к примеру, те же законы РФ, то брак между дядей и племянницей допускается. Хотя все равно звучит странно :)

Anonymous =21894348 #1136114
Глупо подходить с человеческими мерками к богам. Не потому что - "Кесарю - кесарево а богу - богово". Просто иная мораль и иные законы. Есть ли у них вообще понятие инцеста? Хотя я конечно, понимаю что для автора главное красивая история. Прометей эльф?:)
Tatyan =21610258 #1137462
Пришла сказать, что Деметра и Прометей - это, конечно, ни разу не инцест=))) , но всё уже сказали до меня. Мало же было их в самом начале, и все родственники, деваться некуда.

lisena, спасибо за продолжение, удачи!
lisena Переводчица (128‒...)  =21596392 #1137499
Tatyan, спасибо!
Trash =21527679 #1138012
Урааа!!!!!!
Anonymous =19544605 #1148627
Тут, к сожалению, от инцеста никуда. Откуда еще богам брать жен-мужей? Из людей не получится, от таких союзов боги не выходят, только герои. Все они произошли от Кроноса и Реи, так или иначе, а значит близкие родственники по определению. Что совой об пень, что пнем об сову. Та же Деметра родная сестра Зевса и Аида.
Более того, для бессмертных и всемогущих богов само понятие "инцест" смешно и нелепо. Откуда у них табу? Это людское, извините.
lisena Переводчица (128‒...)  =19518411 #1148689
#1148627, вообще, если брать привычную для нас религию - христианство, - то тут всё тоже начинается с инцеста. Адам и Ева - вместо Крона и Реи, и дальше всё по той же схеме - дети между собой образуют пары и продолжают род. При этом христианские персонажи - не боги, а люди. Здесь инцест - ещё не табу. Это позже он попадёт под строгий запрет (ох уж эти загадочные религии, которые местами так любят сами себе противоречить).
Anonymous =19314487 #1149879
lisena, ну так-то строгий запрет инцеста в подавляющем большинстве религий вполне объясним. О Менделе и наследовании древние люди разумеется ничего не знали, но заметить, что потомство от близких родственников слабее и больнее, они вполне были в состоянии. А лучшего способа сказать "не делайте так" чем религиозное табу нет. Отсюда же и запрет на свинину в иудаизме и мусульманстве - в тех местах, где эти религии зарождались свинина ой как хорошо заражается всякими паразитами и портится моментально.
Кстати, и в греческом (и римском, как следствие) политеизме именно инцест был полным и безоговорочным запретом также. Правда с другим обоснованием - это привилегия богов и людям запрещена. Поэтому всякие Калигулы, с претензией на божественный характер своего правления, инцестом даже бравировали, дескать, я тоже бог, мне можно.