#1019474Anonymous=178506807Стра-ашно то как...#1019475EHOTy-lenb-borotsua-s-lenbu=178506655Ментол в мяте!!!#1019479Rooikat=178506346О, Церберу теперь есть, куда задирать лапку)#1019489Anonymous=178504991(ВБ)) Rooikat, не маловат для него кустик?) #1019491Garmarna=178504697Зевс особенно напрягся#1019496Rooikat=178504394ВБ, в самый раз: будет поливать, чтоб лучше рос)#1019498Rooikat=178504338"Выключите оракула - работать мешает!" (С) м\ф "В стране бобберов".))#1019502Anonymous=178503910(ВБ)) Rooikat... Учитывая экологию места обитания... Он его сожжет))#1019507Rooikat=178503571ВБ, ну ой, Мичурина там ещё нема)#1019508AVVA=178503535Так дело и не в муже было.
Отредактировано «AVVA» 28.03.2019 11:56:09
#1019510Anonymous=178503496(ВБ)) Там и без Мичурина весело#1019539mihail92=178499080"Минта поняла, что все кончилось. Крик родился внутри, прокатился горячей волной к горлу, она сама не слышала себя, тупо глядя в зеленые омуты, наполненные яростью. Пятилась задом, по-крабьи, обрывала ногти о камни, а в ушах плавало только одно: дай мне жить! Дай мне жить!!!
Она выкрикивала это вслух, бессвязно, хрипло. Молилась про себя: пусть бы он пришел, заслонил. Клялась, что уйдет, что скроется, что это не она, что это все он, извивалась и захлебывалась слезами, потому что жизнь – благословенная, полная наслаждений, невообразимо прекрасная – вытекала сквозь пальцы, отступала прочь перед каждым шагом зеленоглазого возмездия, и запоздалое прозрение полосовало наотмашь: она достойна его как никто другой. Она достойна... мужа…
- Дай мне жить!!!
- Да, - услышала она полный предвкушения шепот – и зажмурилась, но все равно видела легкую, мечтательную улыбку, - я дам тебе жить. Вечно."#1019723koxandros=178475710#1019539, я читал это под тему из крестного отца. Пробирает.
Отредактировано «koxandros» 28.03.2019 19:39:58
#1019744findekano=178472978Кажется, Гера взяла на заметку#1019858Elisabeth2010=178460613Ну, Гера обходилась с соперницами куда жестче.#1019894mihail92=178451808koxandros, это из "Аид, владыка судьбы"#1019936Anonymous=178427089На заметку злодею: "Если вы не можете удержать в голове простой и понятный план, не записывая его в дневнике, то лучше смените профессию."#1020212Alexias=178385811Мысли Геры: "Хм, а девочка учится"#1229363Anonymous=140740605Лицо Зевса шикарно.#1274677Anonymous=132496693Конечно, не мне судить, но в оригинале у Персефоны была фраза мощнее, чем ваш вариант про диснеевскую принцессу: "Никто не смеет говорить, что я недостойна быть королевой"#1274694lisenaПереводчица (128‒...)=132491987#1274677, это где вы такую фразу в оригинале нашли-то?#1275386Anonymous=132328538вот здесь
https://www.webtoons.com/en/challenge/hades-and-persephone-ficlets/the-m-war-end/viewer?title_no=230147&episode_no=55
это более... хм... оригинальный оригинал #1275561lisenaПереводчица (128‒...)=132275262#1275386, это не более оригинальный вариант, а чуть другая версия, которая, если я не ошибаюсь, шла на печать. К страничке приведена ссылка на источник, с которого я переводила, и перевод соответствует оригиналу по этой ссылке.