#139863Delecion=37193653821 января,доедаем остатки радиоактивных крыс.(смотрит на высотки "Города")
Отредактировано «Delecion» =371936505
#138957Anonymous=37211611019 января, мёртвая тишина (сижу в сугробе)#138470Zelenaya=372217685Наконец-то опять зеленые! )) Я в них верю.#138093Zelenaya=372308603Они все больше мне напоминают Капитана и Сниппи.#138090Zelenaya=372309606Да, развертывание комикса в таком направлении, это было бы круто. ^_^#138085Zelenaya=372312084#93431 С чего бы это?#138082Zelenaya=372313627А мне подумалось, что желтые - это азиаты. ))) Особенно с баблом из предыдущей страницы.#138080Zelenaya=372313963хDD Я когда себе квартиру искала в новостройке, видела эту тему: дом, подперли толстым брусом. Тоже мысль была, вышибить брус ногой.#138079Zelenaya=372314259Блин, этот комикс просто приквел к romantically apocalyptic! ))
Мне очень нра.#138073Zelenaya=372314534Улыбает. :))))))))))#137087Delecion=37254879914 января, всё ещё тихо.(завывает северный ветер)#134684DukeПереводчик=372997692Аноним-борец-за-дословный-перевод-который-не-задумывается-о-вместимости-бабблов!#134683DukeПереводчик=372997764О боги, вместо «рация не была включена» написано «рация была выключена». Всё пропало!#134601Anonymous=373037407Ошибка в переводе.
3й кадр. В оригинале "Рация не была включена?" "нет" "экономил батарейки или типа того?" "агась"#134600Anonymous=373037714Ошибка в переводе.
В предпоследнем кадре он спрашивает "Ты кому нибудь расскажешь, что я его пристрелил?", а в этом переводе шутка переиначивается.#131838-Kaktus-=373770345Это, собственно, еще одна причина, по которой зеленые проиграли войну #131587TheroLayfer=373824304хм.. мой личный счётчик использования этой шутки за последние три дня уже перевалил за 6..#130498Alce=374077025Goblin- да ладно. Пусть хотя бы старые "задолжености" погасит.#129705ntfshard=374261900Anonymous
>> ntfshard, красные не такие тупые, как зелёные. В этом ведь вся фишка.
В день святого Патрика все ирландцы! (вики)#129627Anonymous=374272652TheOneWhoListen #129574
Оливье,мандарины,шампанское,салют.
![Унесённые взрывом [Gone with the Blastwave]](/upload/header/h259-u4129.jpg)
Мне очень нра.
3й кадр. В оригинале "Рация не была включена?" "нет" "экономил батарейки или типа того?" "агась"
В предпоследнем кадре он спрашивает "Ты кому нибудь расскажешь, что я его пристрелил?", а в этом переводе шутка переиначивается.
>> ntfshard, красные не такие тупые, как зелёные. В этом ведь вся фишка.
В день святого Патрика все ирландцы! (вики)
Оливье,мандарины,шампанское,салют.