Публикация
Унесённые взрывом [Gone with the Blastwave]

←№38 Ничего49/131→

№38 Ничего
Изображение анонимного пользователя
#124141Anonymous=316408059
Контра и батла в одном лице
Изображение анонимного пользователя
#134600Anonymous=314149302
Ошибка в переводе.
В предпоследнем кадре он спрашивает "Ты кому нибудь расскажешь, что я его пристрелил?", а в этом переводе шутка переиначивается.
Изображение пользователя Duke
#134684DukeПереводчик=314109280
Аноним-борец-за-дословный-перевод-который-не-задумывается-о-вместимости-бабблов!
Изображение анонимного пользователя
#177926Anonymous=306531099
а менять размер бабблов табу? моветон? а если шрифт уменьшить?
Изображение пользователя Duke
#177956DukeПереводчик=306518284
А подумать об уместности своих слов табу? Моветон? А если совесть включить?
Изображение пользователя Roxy
#178884Roxy=306360705
Аноним, ты не прав. От смены мест слагаемых сумма не изменяется. Так и тут - от того, что перевод не точен, смысл не изменился ни на грамм.
А насчёт шрифта: угадайте, кто будет в первых рядах вопящих, что ничерта не видно?
Изображение пользователя Alixan
#791095Alixan=220635226
Я думаю что красные русские
Изображение пользователя Adetur
#1353432Adetur=119428864
А я думаю, что красные - люди.
Комментарии для этого комикса отключены.