Публикация
Gamergate life

25 ноября 201567/141

25 ноября 2015
Изображение пользователя Femto

Femto25 ноября 2015=261116140

Геймергейтер, известный как Эксперимент 626 сходил на анти-ГеймерГейтовскую конференцию в Илинойсе и по-тихому записал ее. После окончания конференции он признался паре человек в комнате в том, что он про-ГеймерГейт, и они вызвали полицию, чтобы арестовать его по обвинению в "угрозах". Как может подтвердить видео, никому он не угрожал и даже не перебивал, так что это очередной типичный случай того, как воители за социальную справедливость соврали про ГеймерГейт, чтобы обвинить нас в чём-нибудь и вовлечь полицию. Я надеюсь, что в один прекрасный день полицейские устанут тратить на них деньги и начнут что-нибудь делать в ответ на ложные обвинения.

Подробнее:
http://www.breitbart.com/tech/2015/11/24/caught-on-tape-lying-campus-feminists-report-gamergater-to-police-for-non-existent-threatening-comments/

прим. пер.: Грегори Алан Эллиот [Gregory Alan Elliott] - дядька из Канады, которого пытались уголовно преследовать за сообщения в Твиттере. Началось это всё в конце 2012, а обвинения с него сняли только в январе 2016, то есть на момент выхода стрипа Грегори ещё был под следствием.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя Femto
#365201FemtoПереводчик=261115832
Кстати. Кроме акомикса моя светлость обретается на ютубе, Так что, если я куда-нибудь пропаду, меня можно найти там (наверно я продублирую ссылку в описаниях)

https://www.youtube.com/user/TheTardiaFoundation
Изображение пользователя Dan-Homer
#365273Dan-Homer=261107218
А разве у них за ложный вызов и даже за клевету ничего не делают? Ну, как минимум, 626 мог подать в суд, Америка всё же.
Изображение пользователя Karda52
#365340Karda52=261096765
Спасибо за познавательный канал, Фемто.
Изображение пользователя Dan-Homer
#366009Dan-Homer=261002436
Да, кстати, может всё же в выпуске про триггеры, оставить именно "триггер", потому что данные люди вкладывают в это слово уж совсем странное понятие.
https://pp.vk.me/c628729/v628729455/3c7af/55MpWfK6L48.jpg
Изображение пользователя Femto
#366331FemtoПереводчик=260956076
"подать в суд" честно говоря, я не в курсе, что у них там по этому поводу в законодательстве. Вероятно, игра не стоит свеч.

Karda52, всегда пожалуйста ^_^

"в выпуске про триггеры, оставить именно "триггер""
Dan-Homer, немного туплю, речь про 34 выпуск?
Честно говоря, это в том числе и вопрос эстетики. Меня жутко коробит от самого слова "триггернутый" (фууу), ведь в 34 выпуске не существительное, а глагол...
Или речь про какой-то другой выпуск?

"данные люди вкладывают в это слово уж совсем странное понятие"
Вот да. Англоязычные товарищи SJW берут обычное английское слово и вкладывают в него свой альтернативный смысл. Соответственно, для перевода нужно брать более-менее обычные русские слова и заворачивать их в столь же безумные смысловые конструкции. Ящитаю. 8-)
А русскоязычные товарищи SJW, транслитерирующие иностранные слова, в сюжете комикса не участвуют.
Изображение пользователя Dan-Homer
#366720Dan-Homer=260907226
Femto, да, про тот. И, наверное, у меня тоже свои тараканы, ибо когда вижу слово "ретравмирован", то совсем не могу подумать, что человек просто, как говорится с жиру бесится (как удачно-то), а не имеет серьёзные проблемы.
Комментарии для этого комикса отключены.