Публикация
Gamergate life

19 мая 2017139/141

19 мая 2017
Изображение пользователя Sillhid

Sillhid19 мая 2017=214591554

Недавно, знаменитая феминистка Лэси Грин сделала видео, в котором она рассказала, как связалась с анти-феминистами и поняла, что они не злобные монстры, желающие угнетать женщин. Что у них есть неплохие доводы и она планирует организовать дебаты (и на самом деле она уже участвовала в подобном с Блэйр Вайт).
Это вызвало разную реакцию в лагерях феминизма и анти-феминизма. Анти поздравляли Лэси за готовность к обсуждению и поддерживали эту идею. Феминистки же в основном ударились в драму. Лэси подверглась нападкам за то, что она посмела услышать мнение людей, которые не согласны с ними. Её обвинили в том, что она выступает за политическую цензуру.
Если вы хотите быстро понять, отчего так много людей не любят феминисток, вам просто стоит рассмотреть этот случай в качестве примера.
   

Нет, я не собираюсь включать хипстера и говорить "на самом деле она мне всегда нравилась!", как многие анти-феминисты, потому что что это было бы ложью (и интересно, насколько честны в своих признаниях все эти анти-фемы). Конечно Лэси лучше других феминисток, по крайней мере она за секс-позитивизм, а позитивные в этом вопросе фемки всегда лучше негативных.
Но у неё так же есть несколько типичных вредных идей, основанных на убеждениях и ложных данных. Большинство из тех, кто её поддерживает, так и не поняли, что она совсем не поменяла своего мнения в этих вопросах.
Она готова к диалогу и это похвально, хотя и не должно быть таковым - это должно быть обыденностью. И их движение феминизма действительно крайне нездорово в данный момент, если всего одна из его участников решилась вступить в дебаты, а остальные ещё и накинулись на неё за это. 
Конечно, её настрой выделяет её из всех феминисток и если она изменит свое мнение, я не буду напоминать о её прошлых убеждениях.

И да, в машине Крис Рэй.

---

Прим.пер.:
Секс-позитивизм - вообще гугл в помощь, но если кратко - "спите с кем хотите, сколько хотите и когда хотите, пока это никому не вредит и все довольны".
Крис Рэй - блоггер и поэт-песенник, специализирующийся на всем таком. Мне больше всего нравится вот это его видео.

Как вы заметили, перевод стал обновляться куда медленнее, точнее, почти совсем встал. В основном это связано с тем, что у меня и свои комиксы есть (вроде вот этого ужастика к примеру). Ну и дополнительным анти-стимулом стало то, что лично на мой взгляд автора стало заносить по мелочам. К примеру довольно симпатичная Лэси Грин тут нарисована чистым пугалом, во многих смыслах.

Проголосовать
[Оригинал]
Изображение пользователя ningen-fucker
#800555ningen-fucker=214578136
> Блэйром Вайтом
how rude
Изображение пользователя Sillhid
#800651SillhidПереводчик=214563226
Ой, пардон.
Изображение пользователя karun
#800730karun=214555434
Лучше "патриархатомобиль". "Патриархомобиль" вызывает ассоциацию в первую очередь с патриархом.
Изображение пользователя Sillhid
#800780SillhidПереводчик=214550411
Не влезло. Сильнее мельчить же было грешно. Перенос такого слова усложняет чтение. Этого слова всё равно не существует, чтобы говорить о правильности написания, а пенис в кузове даст подсказку, что речь не о церкви.
Отредактировано «Sillhid» 15.01.2018 17:07:30
Изображение пользователя Grassnake
#800836Grassnake=214540461
Достаточно долго пытался понять, что не так с патриархами, в контексте то происходящего. Потом, вроде, дошло.
Так что да, для некоторых патриархи и патриархат лежат в одной ассоциативной коробке, а церковные патриархи - в другой. Так что с патриархомобилем всё ОК.

ЗЫ: Крутой ужастик.
Отредактировано «Grassnake» 15.01.2018 19:52:33
Изображение пользователя Nekro
#848477Nekro=207196492
Товарищи переводчики, когда ждать обнов?
Изображение пользователя Sillhid
#848630SillhidПереводчик=207180561
Сложно сказать. Как я писал выше, у меня много своих проектов, которые отнимают время. А учитывая несогласие с автором во многих вопросах, то и желания переводить особо нет.

UPD: Я обновил сейчас, внезапно. Но это не отменяет вышесказанного.
Отредактировано «Sillhid» 11.04.2018 01:23:15
Комментарии для этого комикса отключены.