обновлено. благодарю Asurendra и еще двух не представившихся системе пользователей за замечания