Проголосовать[Оригинал]#672766Suncast=236153900Тут скорее: "Разработчики: выводят перфекционизм на совершенно..."#673931theMeatlyRUSПереводчик=235987393Suncast, а perfectionist точно может переводиться, как 'перфекционизм'?..#674033Suncast=235973822Это называется адаптация. Вас самого не коробит "выведение перфекциониста"? Как будто это новый вид попугайчиков. )#674198theMeatlyRUSПереводчик=235952938Suncast, а какая может быть речь об адаптации, если это - два разных слова?..
нет, не коробит. я подумал, якобы перфекционист выводит себя же на новый уровень. поэтому посчитал, что заголовок можно перевести с точностью.
