Публикация
Гильдейская Эра

Глава 14365/618

Глава 14

Глава 14366/618

Глава 14
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 14=108398328

Authors' Note: Бандит, хоть и отчаянно, цеплялась за идею о том, что таланты ее народа никогда не будут использованы для войны. Дело не в том, что она пацифистка. Несмотря на то, что Гномтаун отверг ее, она все еще верит в идею. Это такое магическое мышление, которое закрадывается, когда вы верите в абстрактную идею, что американцы - извините, гномы - не позволят существовать ужасной вещи X. Даже если вы знаете, что люди, занимающие влиятельные должности, полностью поддерживают противоположную точку зрения.

[Оригинал]

Глава 14367/618

Глава 14

Глава 14368/618

Глава 14
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 14=108393103

прим. пер. Последние слова Фригг - "go hullfuck that thing". Если буквально, то что-то вроде трахнутое покрытие, трахну покрытие/броню той штуки. Короче оригинальное словечко.
[Оригинал]

Глава 14369/618

Глава 14
Изображение пользователя eredna

erednaГлава 14=108392575

Authors' Note: В этот момент Таро начинает походить на настоящего ученого-механика. Если не столь одаренного, как сами гномы, то все еще способного оценить их работу на уровне и даже предложить улучшения.

Это не продлится долго. Часть меня думает, так и должно быть, но другая часть думает, что Таро - это тот ум, который рано дает блестящие идеи, но быстро выгорает. Потому, что быть всегда впереди класса значит никогда не понимать важность выполнения работы.

В любом случае, механические способности Таро здесь намного опережают его стратегию, которая,  состоит в том чтобы проложить бульдозером путь из Гномтауна через остальную часть Гастонии, до самого дома.
[Оригинал]
Показать еще